ДОСТЪПНИТЕ - превод на Румънски

• accesibile
• disponibile
• disponibilă
• accesibil
• disponibili

Примери за използване на Достъпните на Български и техните преводи на Румънски

Знаете ли за събитие, посветено на свободно достъпните данни или на което ще се обсъждат аспекти, свързани със свободно достъпните данни?
Cunoașteți evenimente referitoare la date cu acces liber sau locații în care aspecte ale datelor cu acces liber vor fi discutate?

Благодарение на високото качество на услугите и на достъпните цени, в течение на 6 години станахме лидери на зоологичния пазар в Полша
Mulțumită serviciului de înaltă calitate și prețurile rezonabile, în timpul a 6 ani am devenit lider pe piața zoologică în Polonia

На свободно достъпните уебсайтове на производителите,
Pe site-urile internet cu acces liber ale producătorilor,

Стандартните лихвени проценти обикновено могат да бъдат изведени от достъпните цени на държавните облигации
Ratele de bază ale dobânzii pot fi de obicei obţinute din preţuri observabile ale obligaţiunilor guvernamentale

Би било добре обаче, ако имаше повече разнообразие относно броя на достъпните сървъри.
Cu toate acestea, ar fi fost frumos să aibă o mai mare varietate în numărul de servere care sunt disponibile.

за защита на данните, нито за съдържанието на достъпните платформи.
nici pentru conținutul platformelor accesate.

включително по-трудно достъпните.
inclusiv în părţile mai puţin accesibile.

Инспектиращият орган би следвало да пристъпи към визуално изучаване на достъпните части на кораба, за да открие тежка корозия
Autoritatea de inspecţie ar trebui să efectueze o examinare vizuală a părţilor accesibile ale navei pentru a detecta orice semne de coroziune avansată şi pentru a lua

Технически достъпните и допустими средства за електронно връчване
Mijloacele de notificare și comunicare pe cale electronică disponibile din punct de vedere tehnic

живеят в бедност или в трудно достъпните общности, поради техния пол,
în comunităţi greu accesibile, din cauza genului,

Достъпните решения за постигането на тази цел се омаловажават,
Soluțiile disponibile pentru a realiza acest lucru sunt în scădere,

максимално дългото полезно време за работа- това е причината Volvo да разработи лесно достъпните сервизни точки с допълнителни мерки за безопасност.
timp de funcţionare maxim- acesta este motivul pentru care Volvo a creat puncte uşor accesibile pentru întreţinere, cu măsuri suplimentare de protecție.

в съветника за връзка с данни, можете да разгледате списък с достъпните OLE DB доставчици в диалоговия прозорец Свойства на връзки с данни.
Expert conexiune de date, aveți posibilitatea să vizualizați o listă de furnizori OLE DB disponibili în caseta de dialog Proprietăți legătură de date.

датата на лиценза за ОЕПЛПО и броят на достъпните национални подразделения.
data autorizării PEPP și numărul compartimentelor naționale disponibile.

да се обърне особено внимание на достъпните формати.
să acorde o atenţie deosebită formatelor accesibile.

да използвате програми, с които имате достъп до интернет в зависимост от достъпните мрежи.
utilizarea aplicațiilor care accesează Internetul, în funcție de rețelele disponibile.

следва да се приложи по отношение на достъпните части на играчките.
trebuie pus în aplicare în privinţa părţilor accesibile ale jucăriilor.

отворения в момента бележник, щракнете върху едно от достъпните местоположения под Отваряне от други местоположения.
îl aveți deschis momentan, faceți clic pe una dintre locațiile disponibile sub Deschidere din alte locații.

инструменти на Комисията, и би гарантирала безпрепятствено движение на достъпните продукти и услуги, без да се излиза извън необходимите действия.
ar garanta o circulație fără obstacole a produselor și a serviciilor accesibile, fără a depăși ceea ce este necesar.

Една от най-важните цели на тази инициатива е подобряване на предоставяната на широката общественост информация относно достъпните фондове на ЕС чрез публикуване на имената на получателите на директни субсидии в рамките на политиката на ЕС за сближаване.
Unul dintre obiectivele principale ale acestei iniţiative este îmbunătăţirea informării publicului larg cu privire la fondurile UE disponibile, prin publicarea numelor beneficiarilor de subvenţii directe în cadrul politicii de coeziune a Uniunii Europene.