ДРАЗНЕНИЯ - превод на Румънски

• iritații
• annoyances
• stimulii
• stimuli

Примери за използване на Дразнения на Български и техните преводи на Румънски

реагират слабо на външни дразнения.
nu reacționează prea mult la iritarea externă.

Химикалите, които са класифицирани като респираторно дразнещи могат да предизвикат дразнения подобни на дразненията върху кожата или очите.
Substanţele chimice clasificate pentru iritaţii respiratorii pot provoca iritaţii similare celor ale pielii sau ale ochilor.

причиняват сериозни кожни дразнения и дори разстройства на нервната система(включително тези,
vă trezesc, dar provoacă și iritații severe asupra pielii

те остават чувствителни към дразнения през цялото денонощие.
ei rămân în permanenţă sensibili la stimuli.

алергии, дразнения, пилинг и промени в оцветяването. Прочети Повече.
alergiile, iritațiile, peelingul și schimbările în colorare. Citeste Mai Mult.

Мислите в съновидението са във връзка със сензорните дразнения, възприемани по време на съня'(например, иззвъняване на телефона,
Ideile visului sunt în legătură cu excitaţiile senzoriale înregistrate în timpul somnului(apelul telefonului luat drept un dangăt de clopote,

не предизвикват никакви дразнения за нашето тяло, а от друга страна,
nu provoacă nici o iritatii pentru organismul nostru, iar pe de altă parte,

Додж(1923) за означаване на общото и жизненоважно явление на привикване на организма към някои повтарящи се сензорни дразнения, на които той престава да реагира,
Dodge(1923) pentru a desemna fenomenul, cu totul general şi vital, al deprinderii unui organism cu anumite excitaţii senzoriale repetate,

които могат да помогнат за намаляване на кожните дразнения, свързани с стреса,
care pot contribui la reducerea iritatiilor cutanate legate de stres,

представени от учените-изследователи, привърженици на готвената храна(между които„агенти” има и такива, като механически дразнения и цигарени обгаряния) нямат по-голяма стойност от камъка,
dependenți de mâncarea gătită, printre aceștia aflându-se și iritațiile mecanice sau fumul de țigară,

Воднисти, много влажни очи, което е реакция на организма към дразнението от сухите очи.
Ochi umezi, care este reacția organismului la iritarea ochiului uscat.

Който може да причини механично дразнение на очите, кожата, носа и гърлото.
Provoacă iritaţii mecanice ale pielii, ochilor, nasului şi gâtului.

Не реагира на нервно дразнение.
Nu răspunde la stimularea nervoasă.

Създава дразнение.
Creeaza o nevoie.

Зачервяване, Дразнение, Алергични реакции.
Roşeaţă, Iritaţie, Reacţii alergice.

моят глас е дразнение.
vocea mea e enervantă.

Добре… Стига дразнение!
Ok, ok, ajunge cu aţâţarea.

Той не беше толерантен… за тези деца на дразнението.
Nu prea tolera astfel de sunete.

От службата по околната среда предвиждат леко до средно дразнение на очите, ако все още не сте забелязали.
APCD prevede iritarea ochilor uşor spre moderat… dacă nu ai băgat de seamă.

ПроМерис Дуо съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да предизвикат респираторно дразнение при някои индивиди.
ProMeris conţine componente care, în ocazii foarte rare, pot cauza iritaţii respiratorii, în cazuri individuale.