ДРАМАТИЧНИЯ - превод на Румънски

• dramatic
• de drama
• dramatică
• dramatice

Примери за използване на Драматичния на Български и техните преводи на Румънски

Но победата през тази година беше за Дензъл Уошингтън за драматичния трилър Антоан Фукуа"Ден на тренировката".
Dar victoria în acel an a dansat-o pe Denzel Washington pentru thriller-ul dramatic Antoine Fukua"Ziua Trainingului".

пансион Pod Lipo е само на 5 минути пеша от Римската стена и Драматичния театър.
din centrul orașului Ljubljana, la numai 5 minute de mers pe jos de Zidul Roman și Teatrul Dramatic.

е допуснал тази грешка нарочно- за да увеличи драматичния ефект.
a adăugat acest fals în mod intenţionat, pentru un efect mai dramatic.

Опитвам се да взема билети за неговото четене в… в драматичния склад следващата седмица.
Plănuiesc să iau bilete când se va ţine lectura lui la magazinul de dramă, de săptămâna viitoare.

Tази вечер в драматичния край на сезона на"The Bachelor", коя ще избере Блейк- Keндал или Aлиса?
În seara asta, în dramatica finală a sezonului din"Burlacul," pe cine va alege Blake… Alissa sau Kendall?

Документалната лента показва драматичния процес на пресушаване на Аралско море,
Documentarul spune povestea procesului de uscare a marii Aral,

Лари никога не разкри причината за драматичния поврат в поведението си, независимо, че Джо Ан постоянно го подпитваше.
Larry nu i-a dezvăluit niciodată lui Jo Ann motivele dramaticei sale schimbări de comportament, oricât de mult a insistat aceasta.

постановление на Министерски съвет, кукления театър е одържавен и става филиал на драматичния.
teatrul de papusi a fost nationalizat si a devenit o filiala a dramei.

наред с другото, допринесоха за драматичния растеж на нискотарифните авиокомпании.
a facilitat creşterea bruscă a companiilor aeriene ieftine.

В драматичния трилър„Последният кандидат“ Къркман ще се бори да запази единството на своята страна
În acest thriller dramatic, Kirkman încearcă să îşi protejeze ţara şi familia, în timp ce

През периода 1987-1993 г. в сградата на Драматичния факултет се проведе обширно обновяване и реконструкция, което даде възможност на факултета да започне да използва цялата двуетажна сграда в Томпеа.
În perioada 1987-1993 a avut loc o renovare și o reconstrucție amplă în clădirea Facultății de Drama, care a permis facultății să înceapă să utilizeze întreaga clădire cu două etaje din Toompea.

Именно това е една от основните характеристики, които отличават драматичния литературен жанр от разказа(романи,
Tocmai aceasta este una dintre principalele caracteristici care disting genul literar dramatic de narațiune(romane, povestiri,

Също така пърформансът като изява на тялото във времепространството има голямо влияние върху сценичния дискурс- а перформативният тип драматургия се налага все повече като техника в драматичния дискурс.
De asemenea, performance-ul ca expresie a corpului în spațiu-timp are o mare influență asupra discursului scenic- iar tipul de dramaturgie performativ se insinuează tot mai mult în tehnica discursului dramatic.

точно поради драматичния спад на разходите по заемите.
asta exact datorită micşorării dramatice a costului de creditare.

в първата половина на века, и където започват дейността си и Драматичния държавен театър, до снабдяването му със собствена зала.
unde și-a început activitatea chiar Teatrul dramatic de stat, până la dotarea lui cu o nouă sală.

се намира в непосредствена близост до Драматичния театър и Историческия музей
este situată lângă Teatrul Dramatic și Muzeul de Istorie

се намира в непосредствена близост до Драматичния театър и Историческия музей
este situată lângă Teatrul Dramatic și Muzeul de Istorie

Огнен, ясен знак на Овен ще се съчетае най-добре с драматичния Лео, защото и двамата ще могат да си разказват помежду си по начин, който другите ще оценят.
Semnul de foc Berbec, evident, se va descurca cel mai bine cu dramaticul Leu, deoarece ambii vor putea sa-si spuna reciproc despre ei insisi intr-un mod pe care celalalt il va aprecia.

Canon Log дава възможност за съхраняване в записа на по-голяма част от драматичния диапазон на сензора, което след това може да бъде използвано в постобработката за постигане на
Canon Log conferă capacitatea de a surprinde o parte mai mare a intervalului dinamic de la senzor, care poate fi utilizat la gradarea în post-producţie pentru obţinerea unui anumit aspect

мястото в Съвета за сигурност е още един знак за драматичния напредък, постигнат през последните години.
locul din Consiliul de Securitate este un nou semn al progresului spectaculos realizat în ultimii ani.