ДРАСКАНЕ - превод на Румънски

• zgârieturi
• zgârierea
• zgarieturi

Примери за използване на Драскане на Български и техните преводи на Румънски

С помощта на инструмент за драскане се прилага разтвор с частици от възможен алерген в локалната област на епитела- от един до двадесет вида в един анализ.
Folosind o unealtă de zgârietură pe zona locală a epiteliului, aplicați o soluție cu particule de un posibil alergen- de la una la douăzeci de varietăți pe analiză.

Ако искаш частни уроци по драскане, запази си час, като всички останали.
Dacă vrei ca Freddie să-ţi fie tutor la mâzgălit, trebuie să-ţi faci o programare ca toată lumea.

Драскане[Нещо малко. Голяма идея.][Каролайн
(Scârțâit)[Lucruri mici.

Освен това, чувах истории на ужасите от хора, чиито учители ги смъмряли, разбира се, за драскане в класните стаи.
În plus, am auzit poveşti îngrozitoare de la persoane ale căror profesori i-au mustrat pentru că au mâzgălit în timpul orelor.

но да го наричаш"драскане" е обида.
dar numindu-le mazgalituri este o insultă.

заден капак от блъскане, драскане и удряне с остри предмети.
capacul din spate al ciocniți, zgâriațiAnne și lovirea cu obiecte ascuțite.

да се състезава в турнири с драскане и накланяне.
să concureze în turnee cu jousting și înclinare.

вероятно адаптация за оцеляване, сдобита при опитите да бъдат отстранени от гостоприемника чрез смачкване или драскане.
probabil aceasta este o adaptare pentru a supraviețui la încercarea de a fi eliminat prin zdrobire sau zgârieturi.

Син Абас", съобщава, че Пророкът каза:" Тогава той(Gabriel) възнесъл с мен, докато не достигна ниво обикновен, когато чух драскане на писалки.".
Un fiu drept." Fiul lui Abbas", relatează că Profetul a spus:" Atunci el(Gabriel) a urcat cu mine până când am ajuns la un nivel simplu în cazul în care am auzit zgârierea stilouri.".

хленчене, драскане на вратата, да хапе своите поданици;
văita, zgârierea ușa, mușca subiectele sale;

успешните трикове завършват с поп, докато неуспешните трикове повече с драскане и падане, и триковете върху релсата ще звънят като гонг, и гласовете заемат много
pe când trucurile eșuate mai mult cu o zgârietură și o cădere. Trucurile de pe șină vor suna ca un gong,

Нали знаеш, че си много добър в драскането?
Știu cât de bun ești la mazgalituri?

Драскането е естествена потребност на всички котки.
A zgâria este o nevoie naturală pentru toate pisicile.

Драскането не трябва да остава в тъканта.
Sting nu ar trebui să rămână în țesătură.

Драскането не се отстранява от кожата за 5-10 минути.
Sting nu este îndepărtat de pe piele timp de 5-10 minute.

Я остави драскането за малко и свърши нещо полезно?
De ce nu lasi mizgaleala si nu faci ceva pentru o schimbare?

Драскането ще стане почти невидимо.
Scratch-ul va deveni aproape invizibil.

Драскането е първична нужда за всички котки.
A zgâria este o nevoie naturală pentru toate pisicile.

Приятели мои, драскането никога не е било унищожител на интелектуалната мисъл.
Prieteni, mâzgălitul nu a fost niciodată inamicul gândirii intelectuale.

Контраразузнаването почти засякоха драсканията по стената днес.
Contra-spionajul aproape m-a prins mâzgălind pe zid azi.