ZGÂRIETURĂ - превод на Български

• драскотина
• надраскване
• драскотини
• драскотината
• скрач
• драскотинка
• одраскване

Примери за използване на Zgârietură на Румънски и техните преводи на Български

Nu o zgârietură.
Не драскотина.

Şi această zgârietură pe asfalt; zici că… e de la maşină.
И остърганото по земята, сякаш е от нещо по колата.

Vedeţi vreo zgârietură aici?
Виждате ли някакви резки тук?

Are o mică zgârietură pe genunchi, opera mea.
Има малък белег на глезена. От мен.

Nicio zgârietură. Dar avionul tău e distrus.
Няма и драскотина, но самолета е за скрап.

Orice zgârietură sau ciobit poate denatura în totalitate
Всяко нулата или бичен могат напълно

Dacă are vreo zgârietură pe ea o voi face.
Ако има дори една драскотина по нея ще.

O singură zgârietură şi ai fi murit în câteva ore.
Едно убождане и щяхте да сте мъртъв.

Am găsit urme în zgârietură.
Открих нещо в раните.

La naiba, e o altă zgârietură?
Мамка му, това нова драскотина ли е?

Complimentele mele pentru zgârietură.
Поздравленията ми за белега!

Are o mică zgârietură.
Появи се малка пукнатина.

De 200 de ori niciun soldat rus nu a căpătat nicio zgârietură.
Пъти, а нито един руски войник не получи нито една драскотина.

Te pregăteşti să ai o frumoasă zgârietură urâtă.
Сега ще имаш хубава грозна цицина.

Păr castaniu, mare zgârietură pe frunte.
Кестенява коса, Голямо натъртване на челото.

Sau poate că am cumva vreo zgârietură pe faţă?
Може би все пак има някакъв белег по лицето му?

Aceasta acoperă o veche zgârietură.
Това тук е по-стара синина.

Nu uitati, nicio zgârietură Bătrânului.
Не забравяйте, Старецът не бива да пострада.

Nu vă amintiţi să fi avut vreo zgârietură sau arsură în locul ăla?
Не помните ли да сте се порязала или изгорила?

O ușoară zgârietură apare în zona nasului și a gâtului, transformându-se în durere când înghiți saliva sau mănâncă.
В областта на носа и гърлото се появява лека драскотина, която се превръща в болка при преглъщане на слюнка или хранене.