СИНИНА - превод на Румънски

• o vânătaie
• lividitatea
• o vânătă
• o contuzie
• o vanataie
• lividitate

Примери за използване на Синина на Български и техните преводи на Румънски

Каква синина?
Ce vânătaie?

Защо Хасан има синина на лицето?".
Cum de s-a zgâriat Hassan pe faţă?".

Каква е тази синина на лицето?
Ce-i cu vanataia aia pe fata ta?

Синина на окото може да е подобрение.
Un ochi vânăt ar fi o îmbunătătire.

Каква ужасна синина.
Ce o vânataie teribil.

Как получи синина от плесница на бузата на лицето си?
De unde ai vânătaia de pe fată?

Може би синина на мястото, което удари.
Poate albastrul locului care a lovit.

И тази синина… искам моят лекар да те прегледа.
Iar vânătaia… vreau să te vadă doctorul meu.

Иън тази синина изглежда по-добре.
Ian, vânătaia aia arată mai bine.

Останала е синина?
Vânătăi remanente?

Вижте тази синина, под лявото ухо?
Vezi vânătaia asta de sub urechea lui stângă?

Масивна синина на лицето.
Vânătăi masive pe fata.

Това е синина, нали?
Sunt vânătăi, nu?

Формата на тази синина показва че не е причинена от удар с лакът.
Forma vânătăii nu sugerează că a fost provocată de o lovitură cu cotul.

Погледни тази синина около окото.
Uită-te la acea vânătaie din jurul ochiului.

Може би синина на мястото, което удари.
Poate că albastru locul, care a lovit.

Необяснима поява на синина(натрупване на кръв под тъканите) или кървене.
Apariţia inexplicabilă de vânătăi(acumularea de sânge sub ţesuturi) sau sângerări.

Гъсто засадената медоносна синина не трябва да бъде.
Vânătăile melifere plantate dens nu ar trebui să fie.

Синина на врата отпреди смъртта.
Rană perimortem pe gât.

Имах синина на гърба колкото юмрука ми.
Aveam urme de lovituri pe spate de mărimea unui pumn.