СИНИНА - превод на Турски

• çürük
• morluk
• morarma
• morluğu
• yara

Примери за използване на Синина на Български и техните преводи на Турски

Че човека, който донесе пицата на Джули, имаше същата синина.
Julienin pizzasını getiren adamda da aynı morluk vardı.

Виждате ли тази синина?
Şu çürüğü görüyor musun?

Могат да минат два дни преди да се появи подобна синина.
Böyle morarmalar iki gün sonra ortaya çıkabilir.

Лоша синина.
Çürükleriniz kötü.

Вижте тази синина.
Şu morluğa bakın.

Синина под очите- това е урок.
Morarmış bir göz derstir.

Беше potluиenб, синина под окото плаче
Kız mahvoldu gözü morardı, ağladı, aklına

Синина на окото може да е подобрение.
Morarmış bir göz ilerleme olabilir.

Аау!- Имаш неприятна синина.
Vücudunuzda çok kötü çürükler var.

Виж тази синина на врата ми!
Şu boynumdaki morluğa bak!

Преди няколко дена имаше синина на лицето.
Birkaç gün önce yüzünde… morluklar vardı.

А единствената следа по тялото на Серж. Линклейтър беше кръгла синина на гърдите.
Çavuş Linklaterın vücudunda bulduğumuz tek iz göğüs kafesindeki yuvarlak çürüktü.

Хубава синина.
Güzel yara.

Имам голяма синина.
Büyük bir yaram var.

Имаше и синина между очите. Но фаталният удар е отзад.
Gözlerinin arasında da yaralar var ama ölümcül darbe.

От къде искаш синина, от ляво или от дясно?
Şişin solda mı olsun, sağda mı?

Хубава синина, пич.
Güzel mor gözlü, dostum.

Малка синина на върха на пръста, но няма външни следи от травма.
Parmak uçlarında ufak çürükler var, ama vücudun dışında travma izi yok.

И очевидно, моето иска гадна синина.
Demek ki benimkisi de kötü yaralanmak istiyor.

Имаше синина, която не можеше или не искаше да обясниш.
açıklayamadığın bir yara izin vardı.