НАТЪРТВАНЕ - превод на Румънски

• vânătaie
• vânătăi
• o vânătă
• vânătăile
• contuzie
• o învinețire
• o vanataie
• o vânătăție
• echimoze
• vânătaia

Примери за използване на Натъртване на Български и техните преводи на Румънски

Натъртване на гръдния кош: лечение, симптоми, предупреждение.
Sângerări în piept: tratament, simptome, avertizare.

И най-малката натъртване може да провокира развитието на най-ужасните гнойни процеси.
Și chiar și cea mai mică vânătăie poate provoca dezvoltarea celor mai îngrozitoare procese purulente.

Този крем може да се лекува с натъртване при дете и възрастен.
Această cremă poate fi tratată cu o vătămare la un copil și la un adult.

Натъртване на клепачите и под окото без причина.
Bărbuii pe pleoape și sub ochi, fără nici un motiv.

Силна натъртване на ръката- какво да правите: линейка.
Accidentare severă a mâinii- ce trebuie făcut: o ambulanță.

Имаш натъртване на ръката.
Ai o lovitură în cap.

Забелязах още нещо… силно натъртване, може би от нечия ръка.
Am mai observat ceva. O vânătaie mare, poate provocată cu o mână.

С натъртване възникват мрачни болки,
Cu o vânătaie apar dureri plictisitoare,

Наблъскване на краката- видове натъртване и действие у дома.
Umflarea piciorului- tipuri de vânătăi și acțiune la domiciliu.

Натъртване и фрактура- как да се разграничи.
Dislocarea și fractura- cum să ajuți.

А коремно или гръдно натъртване?
Dar zgârieturi pe abdomen sau torace?

Малко натъртване от катастрофата.
Un mic traumatism după accident.

Когато се лекува натъртване, си струва да се помнят традиционните методи за лечение.
Când se tratează o vânătaie, merită să ne amintim metodele tradiționale de tratament.

Как бързо премахване на натъртване- народната медицина,
Cât de repede elimina o vânătaie- remedii populare,

пръст натъртване на ноктите.
un deget zdrobi unghii.

нямаше нито едно натъртване.
nu era altă zdrobi singur.

Кестенява коса, Голямо натъртване на челото.
Păr castaniu, mare zgârietură pe frunte.

Погледни това натъртване.
Au o privire la acest vânătaie.

Няма нищо счупено, просто леко натъртване.
Nimic rupt, doar gâtul un pic sucit.

Може да е натъртване.
Ar putea să fie o luxaţie.