ДРУГО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Румънски

• o altă crimă
• altor infracțiuni
• o altă infracţiune
• alte infracțiuni
• altă infracțiune

Примери за използване на Друго престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Една престъпление не оправдава друго престъпление!
Nici o crima nu se poate justifica prin alta crima!

Но, Антъни, това е друго престъпление и го е извършил някой от наша страна.
Dar, Anthony, este o altă crimă aici, Și cineva de la capătul nostru Este implicat în acest proces.

Би могло да е затворен за друго престъпление, или в психиатрия.
Poate că a fost închis pentru o altă crimă sau a fost într-un spital de psihiatrie.

Ако за улесняването му е извършено и друго престъпление, за което по закон не се предвижда по-тежко наказание;
Dacă pentru înlesnirea sa a fost săvârşită şi o altă infracţiune, pentru care nu se prevede prin lege o pedeapsă mai grea;

в изпитателния срок не е извършило друго престъпление, поради което следва да изтърпи отложеното наказание;
fost condamnată cu suspendare, dacă nu a comis o altă infracţiune în termenul de încercare şi, prin urmare, urmează să execute pedeapsa amânată;

ги вече ги издирват за друго престъпление.
acestea sunt căutate pentru o altă crimă deja.

Ние го хванахме във Флорида, той вече беше в ареста за друго престъпление?
el era deja în stare de arest acolo pentru o altă crimă?

си го извършил по време на друго престъпление.
crimă în timpul comiterii unei alte infracţiuni.

Предупредих го, че ако извърши друго престъпление, ще го напусна и точно това ще направя.
L-am avertizat că dacă mai comite vreo infracţiune îl voi părăsi şi exact asta o să şi fac.

Опита се да го накараш да извърши друго престъпление, за да прикрие старото а сега.
Ai incercat sa-l fac sa se angajeze o alta infractiune sa-l acopere, si acum.

е влязъл тук, когато е извършвано друго престъпление в същото време.
a intervenit în cealaltă infracţiune-… petrecută aici în seara asta.

фанатични, но той никога не е бил обвиняван в домашно насилие или друго престъпление.
actorul nu a fost niciodată acuzat de violenţă domestică sau alte infracţiuni.

Законът, гласи, че парламентът може да отстрани президента на Украйна чрез импийчмънт само в случай на извършване на държавна измяна или друго престъпление.
Legea prevede că Rada Supremă îl poate înlătura din post pe Președinte în ordinea impeachmentului în exclusivitate în cazul trădării de stat sau a săvârșirii de către el a altei crime.

които могат да послужат като доказателство за друго престъпление.
care pot constitui probe pentru o altă infracțiune.

Гласовете за миротворците и мисията на справедливостта, предотвратиха друго престъпление в нашият проблемен град.
În spatele ei sunt misionarii pentru pace care au împiedicat încă o crimă în oraşul nostru.

при условие че междувременно не сте бил осъден за друго престъпление.
cu condiția să nu fi fost condamnat între timp pentru săvârșirea altor infracțiuni.

в течение на две години от изтърпяване на наказанието не е извършило друго престъпление от общ характер,
în termen de doi ani de la executarea pedepsei, nu a comis o altă infracţiune de drept comun,

които са участвали в"бунт, или друго престъпление", но позволява на държавите да се определи, които отговарят престъпления за избирателната отнема владение.
care au participat la o"rebeliune, sau alte infracțiuni", ci permite statelor să determine care se califică pentru crime pentru pierderea dreptului de vot a alegătorilor.

Европейската прокуратура е компетентна и за всяко друго престъпление, което е неразривно свързано с престъпно деяние, попадащо в приложното поле на параграф 1.
(3) EPPO este competent și cu privire la orice altă infracțiune care este legată în mod indisolubil de un comportament infracțional care intră în domeniul de aplicare al alineatului(1) de la prezentul articol.

производството по същия начин, както за всяко друго престъпление със сходен характер,
procedura în același mod ca pentru orice altă infracțiune de natură comparabilă,