ALTE INFRACȚIUNI - превод на Български

• други престъпления
• нови престъпления
• другите престъпления
• друго престъпление
• други нарушения

Примери за използване на Alte infracțiuni на Румънски и техните преводи на Български

a avantajului este luată în considerare de către instanțe la stabilirea sancțiunilor pentru fraudă și alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.
размерът на щетите или облагите се взема предвид от съдилищата им при определянето на наказанията за измама или други престъпления, които засягат финансовите интереси на Съюза.

crimă sau alte infracțiuni, care fuge de justiție și este gasit într-un stat membru diferit,
углавно престъпление или друго престъпление и укриващо се от правосъдието в друг щат и намерено там, подлежи по искане

având competența de a cerceta și de a urmări penal cazurile de fraudă la nivelul UE și alte infracțiuni care afectează interesele financiare ale Uniunii;
правомощия да разследва и да преследва по наказателен ред измами и други престъпления в рамките на ЕС, засягащи финансовите интереси на Съюза;

crime împotriva umanității și alte infracțiuni(din motivul introducerii în dreptul internațional a crimei de genocid abia în 1948,
престъпления срещу човечеството и други престъпления(причината е, че престъплението геноцид не е било въведено

traficul de droguri sau de persoane ori alte infracțiuni.
трафик на наркотици или хора, или други престъпления.

Nu a mai săvârșit nicio altă infracțiune.
Не е извършил други престъпления.

Dacă ești vinovat de acest lucru sau orice altă infracțiune.
Ако са виновни за това или всяко друго престъпление.

Zoran Spasic, care era deja incarcerat în Austria pentru comiterea altor infracțiuni, a plătit amenda,
Г-н Spasic, който се е намирал в затвор в Австрия за други престъпления, плаща глобата,

există riscul săvârșirii altor infracțiuni în cazul în care sunteți pus în libertate.
съществува опасност да извършите нови престъпления в случай че бъдете освободен.

Orice altă infracțiune pentru care dispoziții speciale
Всякакви други престъпления, за които специални разпоредби

Faptul că în urma controlului de identitate este descoperită o altă infracțiune decât nerespectarea obligațiilor sus‑menționate nu constituie o cauză de nulitate a procedurilor incidentale.
Обстоятелството, че при проверката на самоличността се установява нарушение, различно от неизпълнението на посочените по-горе задължения, не води до недопустимост на съответните производства.

Jurisprudența a avut deja ocazia de a interpreta noțiunea„altă infracțiune” decât cea care a motivat predarea.
В съдебната практика вече е тълкувано понятието за друго престъпление,„различно от това, за което се извършва предаване“.

pentru o acțiune coordonată împotriva fraudei în UE și a altor infracțiuni care afectează interesele financiare ale Uniunii;
в интерес на координирани действия срещу измами в ЕС и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза;

incestului și altor infracțiuni de acest tip.
кръвосмешение и други престъпления от този вид.

cu condiția să nu fi fost condamnat între timp pentru săvârșirea altor infracțiuni.
при условие че междувременно не сте бил осъден за друго престъпление.

Despăgubirile stabilite de CIVI sunt plătite efectiv de Fondul de garantare pentru victimele actelor de terorism și ale altor infracțiuni(Fonds de garantie des actes de terrorisme et d'autres infractions- FGTI).
Обезщетението, определено от Съвета за обезщетение на жертвите на престъпления, реално се изплаща от Гаранционния фонд за жертвите на тероризъм и други престъпления(Fonds de garantie des actes de terrorisme et d'autres infractions- FGTI).

(3) EPPO este competent și cu privire la orice altă infracțiune care este legată în mod indisolubil de un comportament infracțional care intră în domeniul de aplicare al alineatului(1) de la prezentul articol.
Европейската прокуратура е компетентна и за всяко друго престъпление, което е неразривно свързано с престъпно деяние, попадащо в приложното поле на параграф 1.

la săvârșirea infracțiunii sau a altor infracțiuni conexe în sensul articolului 12 din Codul de procedură penală;
при извършването на престъплението или на други престъпления, свързани с него, по смисъла на член 12 от Наказателно-процесуалния кодекс;

procedura în același mod ca pentru orice altă infracțiune de natură comparabilă,
производството по същия начин, както за всяко друго престъпление със сходен характер,

În cazul altor infracțiuni de protecție a statului,
В случай на други нарушения на държавната закрила,