ДРУГО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• o altă stare
• altă afecțiune
• altă afecţiune
• altă condiție
• o altă condiţie
• o altã stare
• alt stat

Примери за използване на Друго състояние на Български и техните преводи на Румънски

В тази статия аз издигам хипотезата, че съзнанието може да бъде разбрано като друго състояние на материята.
În aceasta lucrare am presupus ca constiinta poate fi înteleasa ca o alta stare a materiei.

Вторичните главоболия се разглеждат като симптоми, които се случват, когато друго състояние стимулира чувствителните към болка нерви на главата.
Cefaleea secundara sau durerile de cap secundare sunt simptome care apar atunci cand o alta afectiune stimuleaza nervii capului care sunt sensibili la durere.

При друго състояние на развитие, розовият цвят се развива като блистери
În altă stare de dezvoltare, roz versicolor se dezvoltă ca blistere

Депресията може да бъде и симптом на друго състояние като например хипотиреоидизъм или анемия.
Depresia poate fi şi un simptom al unei alte afecţiuni, cum ar fi hipotiroidismul sau anemia.

Дали това е хиперхидроза(обилно потене) или друго състояние, трябва да се открие причината, за да се предотвратят по-сериозни проблеми в бъдеще.
Indiferent dacă este vorba de hiperhidroză sau de o altă afecțiune medicală, este foarte important să aflăm motivul din spatele acesteia pentru a preveni mai multe probleme serioase în viitor.

Здраве на косата: Ако страдате от косопад или всяко друго състояние, което се отразява на качеството
Dacă îţi cade părul sau suferi de orice altă afecţiune ce afectează calitatea

Безсъние или смущения в съня е друго състояние, които могат да бъдат причинени с приема на тренболон.
Insomnia sau perturbarea somnului este o altă condiție care poate fi cauzată de consumul de trenbolonă.

Черната дупка би преминала в друго състояние, така че черната дупка няма да е същата черна дупка, която е била преди да погълне астероида?
Gaura neagra ar merge intr-un alt stat, astfel incat gaura neagra nu ar fi gaura neagra aceea?

Но има и друго състояние, в което не съществуват раждане,
Dar există și o altă poziție, unde nu există naștere,

В някои случаи хетерохромът е симптом на друго състояние, което е налице при раждането
În unele cazuri, heterochromia este un simptom al unei alte afecțiuni care este prezentă la naștere

Ако страдате от заразно заболяване или друго състояние, налагащо медицински грижи,
Dacă aveți o boală contagioasă sau orice altă stare care necesită asistență medicală,

всичко се забави, и почувствах, че навлизам в друго състояние на съзнанието.
am simţit ca intru într-o stare diferită de conştiinţă.

лечението ще се фокусира върху това друго състояние.
tratamentul se va concentra asupra acelei alte afectiuni.

високото кръвно налягане не е предизвикано от каквото и да е друго състояние.
tensiunea arterială crescută nu este cauzată de alte afecţiuni.

В продължение на векове след това сме приемали света на душите по-скоро като друго състояние на съзнанието, отколкото като абстрактно място.
Timp de milenii, am perceput lumea sufletului mai curând ca o stare diferită a conştienţei decât ca un lucru abstract.

Защото състоянието на огнената мъгла на Земята е отстъпило място на едно съвършено друго състояние.
Însăşi starea aceea de nor de foc a cedat locul unei alte stări cu totul diferite, pe Pământ.

външният му вид може да е вторичен по отношение на друго състояние на тялото.
unor factori locali sau generali, iar apariția ei poate fi secundară unei alte afecțiuni a organismului.

задната част на ръката може да задейства малък проблем за друго състояние.
partea din spate a mâinii ar putea declanșa mică problemă pentru o altă afecțiune.

За да ни открие възпитателно един друг начин на живот, едно друго състояние на живот, а именно на лична връзка с Бога
Pentru ca să ne descopere în mod pedagogic un alt mod de viaţă, o altă atitudine de viaţă, aceea a legăturii personale cu Dumnezeu

когато са в транс, за да им напомня, че са в друго състояние и че имат власт над него.
Le aminteste ca sunt într-o stare diferita si ca au ceva control asupra rezultatului.