ДУПКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Дупката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не би искал да го дисквалифицират, понеже е затворен в дупката.

Doar nu vrei să fie descalificat din campionat… pentru că ajuns la carceră.

Не и ако не изляза от дупката, в която съм.

Nu vom termina nimic dacã nu ies din groapa în care suntem.

И хлапето на Барксдейл от Дупката, него също го няма.

Şi puştiul lui Barksdale din Pit… a ieşit şi el din combinaţie.

Върни се в дупката, от която изпълзя.

Târăşte-te înapoi în văgăuna în care ai trăit până acum.

Хирурзите ще оправят дупката от куршум в червата ви. Ще се погрижат за вас.

Te ducem la chirurgie şi îţi vor repara găurile din intestin.

Вълкът в дупката.

Lupul în vizuină.

Айрис се надвеси над дупката. Говореше със Сара.

Iris se fâţâia deasupra gropii vorbind cu Sarah.

Знаеш как е в дупката, нали?

Ştii cum este la carceră, nu?

Минимален размер на дупката(CNC).

Dimensiunea minimă a găurilor(CNC).

На времето се разхождах из Дупката.

Cu ceva timp în urma, m-am plimbat prin Pit.

зайчето минава зад дървото, влиза в дупката.

Iepuraşul ocoleşte copacul. În vizuină.

Добър е, дупката почти не се вижда.

Ăsta e bun, abia dacă i se văd găurile.

Извън дупката.

În afara gropii.

Минимален размер на дупката 0. 20 mm/ 8mil.

Dimensiunea minimă a găurilor 0.20mm/ 8mil.

Не виждам дупката, през която пропаднахме.

Nu văd deschizătura prin care am căzut.

Зайчето минача зад дървото и влиза в дупката.".

Iepuraşul merge în jurul copacului şi în vizuină.".

Докато нещата не се оправят, Дупката е мъртва.

Până nu se pune ordine, Pit-ul e mort.

Как да запълним дупката в бюджета?!

Cum veţi mai umple găurile din buget?

Дупката не бе отворена дълго.

Spărtura n-a stat deschisă prea mult.

Лекият ветрец, които минава покрай този вход ще изсмуче застоелия въздух от дупката.

O briză care se mişcă peste intrare va absorbi aerul stătut din vizuină.