ДУХОВНО РАЗВИТИЕ - превод на Румънски

• dezvoltare spirituală
• dezvoltare spirituala
• dezvoltarea spirituală
• dezvoltării spirituale
• creșterea spirituală

Примери за използване на Духовно развитие на Български и техните преводи на Румънски

трябва да бъдат направени значителни усилия за духовно развитие.
ar trebui să se facă eforturi considerabile pentru dezvoltarea spirituală.

щастие и духовно развитие.
fericirea și dezvoltarea spirituală umană.

Откъсването от тази болна идеология е сигурен знак за началото на човешката зрялост и духовно развитие.
Îndepărtarea de această ideologie bolnavă este un semn sigur că a început maturitatea umană şi dezvoltarea spirituală.

материалното благосъстояние, а дори и духовно развитие.
și chiar dezvoltarea spirituală.

са склонни към всякаква духовна практика за духовно развитие.
sunt reticenţi la orice practică spirituală pentru dezvoltarea spirituală.

Всеки метод на лечение, който не разчита на духовно развитие на човека, води до деградация.
Orice metoda de tratament care nu se bazeaza pe dezvoltarea spirituala a unei persoane duce la degradare.

Особено, когато вървиш през процес на духовно развитие, е от първостепенна важност да се свържеш със своята мъжка енергия.
In special cand treceti printr-un proces de crestere spirituala este de prima importanta sa va conectati cu energia voastra masculina.

Така еволюционните раси се редуват по отношение на способностите към интелектуален растеж и духовно развитие, макар че втората, четвъртата и шестата раси са относително по-малко надарени.
Rasele evolutive alternează astfel în aptitudinea lor pentru creşterea intelectuală şi pentru dezvoltarea spirituală, a doua, a patra şi a şasea fiind mai puţin bine înzestrate.

Използването на Рейки енергията не се ограничава от интелектуалния капацитет или духовно развитие на индивида, поради което е достъпна за всеки.
Utilizarea sa nu depinde de capacitatea intelectuală sau de dezvoltarea spirituală și, prin urmare, este disponibilă pentru toată lumea.

Особено, когато вървиш през процес на духовно развитие, е от първостепенна важност да се свържеш със своята мъжка енергия.
Mai ales când treceți printr-un proces de evoluție spirituală, este de primă importanță conectarea cu energia voastră masculină.

Такива същества са достигнали днешния предел на духовно развитие, но не завършеността на пределния духовен статут.
Aceste fiinţe au atins limita prezentă a avansării spirituale, însă nu şi finalitatea statutului spiritual ultim.

Че„за осигуряването на здраво духовно развитие на най-малките е особено важно те да бъдат добре запознати с библейското наследство,
Pentru a le asigura o dezvoltare spirituală sănătoasă este deosebit de important a-i face familiari cu patrimoniul biblic pe care evreii

било то победа на бойното поле или духовно развитие.
este o victorie pe un câmp de luptă sau o dezvoltare spirituală.

по какъв начин постигането на тази цел би помогнала на нечие духовно развитие?
cum poate atingerea unui asemena scop să ajute pe cineva în evoluţia sa spirituală?

това е много важно и духовно развитие.
este foarte important și spirituale de dezvoltare.

Следва, че аз трябва да остана само под влиянието на моето обкръжение, което съм избрал за своето духовно развитие.
Deci, trebuie sa raman doar sub influenta mediului meu daca asta este ceea ce am ales pentru cresterea spirituala.

думите на Господа за тяхното собствено духовно развитие и благополучие.
cuvintele Domnului, pentru dezvoltarea spirituală și bunăstarea lor.

разума, е основа на всяко истинско духовно развитие.
ale raţiunii este temelia oricărei adevărate evoluţii spirituale.

думите Господни за тяхното собствено духовно развитие и добруване.
cuvintele Domnului, pentru dezvoltarea spirituală și bunăstarea lor.

било то победа на бойно поле или духовно развитие.
este o victorie pe un câmp de luptă sau o dezvoltare spirituală.