ДЪЛБОКИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Дълбокия на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това е началото на дълбокия сън.

Următorul stadiu reprezintă începutul somnului profund.

Науката е боклук в сравнение с дълбокия сън.

Ştiinţa nu e altceva decât un gunoi care întinează visele profunde.

Това е особено полезно за дълбокия бикини.

Acest lucru este deosebit de bun pentru bikini profund.

Вие сте в дълбокия край сега, г-н Матис.

Acum eşti într-o mare fundătură, dle Mathis.

Ще научите за дълбокия егоизъм, който съществува в света.

Devii conștientă de profunzimea egoismului care există în lume.

Плътно черно тоалетна хартия с логото на дълбокия печат- Китай JD Industrial.

Hârtie absorbantă solid negru cu logo-ul de imprimare gravure- China JD Industrial.

В дълбокия космос милиарди звезди, но ако видите сред най-умните на пласьорите,

În miriade spațiu adânc de stele, dar dacă vedeți printre cele mai luminoase ale intermediarilor,

Когато една душа се пробуди от дълбокия сън в материалния свят, тя винаги отправя погледа си нагоре,

Ascensiunea muntelui Atunci când un suflet se trezește din somnul adânc în lumea materială,

Ако успеете да осъзнаете дълбокия смисъл на дишането,

Dacă ajungeți să sesizați sensul profund al respirației, veți simți,

Безплатни Пригответе се да се потопите в дълбокия океан да атакува враговете флот, с тиха атака.

Gratis Gata să se scufunde în ocean adânc pentru a ataca flota inamicii atac tăcut Get.

има достъп до дълбокия резервоар на мултидисциплинарни умения в първия и най-важен технически университет в Италия.

are acces la un rezervor profund de competențe multidisciplinare în prima și cea mai importantă universitate tehnică din Italia.

Бих казал някъде в дълбокия юг, Където къщите не са били предназначени да издържат зимите.

aş zice undeva în Deep South, undeva unde casele nu sunt prevăzute cu încălzire.

За да направите това, напълнете дълбокия контейнер със студена вода

Pentru a face acest lucru, umpleți recipientul adânc cu apă rece

тези молекули, идващи от дълбокия океан на Енцелад, биха могли да реагират по същия начин, какъвто наблюдаваме тук на Земята.

aceste molecule care provin din oceanul profund al lui Enceladus ar putea fi pe aceeași cale de reacție cum vedem aici pe Pământ.

Много милиони долари в дълбокия космос, за мултичестотен телескоп,

Un telescop multigazillonario Deep Space Cu care multi- are nevoie de reparatii.

Добре, добре, не забравяйте, най-добрият начин да научи някой нещо е да ги хвърлят в дълбокия край.

Bine, bine, amintiti-va, cel mai bun mod sa invete ceva pe cineva este sa-i arunce in final adanc.

Естественият бент в западния край на дълбокия басейн поддал, вероятно вследствие на земетресения,

Barajul natural de la capătul vestic a bazinului adânc a cedat probabil din cauza cutremurelor.

Днес знаем, че мозъкът ни изгражда сънища от спомените, които присъстват в ежедневието ни и в дълбокия ни подсъзнателен материал.

Astăzi știm că un creier construiește vise din amintirile prezente în viața noastră de zi cu zi și în materialul nostru profund subconștient.

мамо може да плува, защото тя е ясно заминал дълбокия край.

pentru ca ea este in mod clar plecat de pe la sfarsitul adanc.

Този гротесков текст е от форума на"Призванието", който Аби намери в дълбокия Интернет.

Acest text grotesc provine de pe forumul grupării pe care Abby l-a găsit pe Deep Web.