ДЪЛГА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• lungă durată

Примери за използване на Дълга продължителност на Български и техните преводи на Румънски

Компетентният орган регистрира издаванията на сертификати за одобрение на пътните транспортни средства, използвани при пътувания с дълга продължителност, в електронна база данни по начин, позволяващ тяхната бърза идентификация от компетентните органи във всички държави-членки,
(3) Autoritatea competentă înregistrează certificatele de autorizare pentru mijloacele de transport rutier pentru călătorii de lungă durată într-o bază de date electronică care să permită identificarea rapidă a acestora de către autoritățile competente din toate statele membre,

В случай на пътувания с дълга продължителност на еднокопитни животни,
În cazul călătoriilor de lungă durată pentru ecvidee domestice,

В случай на пътувания с дълга продължителност между държавите-членки и с произход
(4) În cazul călătoriilor de lungă durată între state membre

В случай на пътувания с дълга продължителност за домашните еднокопитни животни
(2) În cazul călătoriilor de lungă durată pentru ecvidee domestice

Колкото е възможно по-скоро, подробностите за възнамеряваното пътуване с дълга продължителност, посочени в дневника за пътуване, на компетентния орган на местоназначението,
Să trimită detalii, cât mai curând posibil, privind călătoriile de lungă durată prevăzute în jurnalul de călătorie autorității competente de la locul de destinație,

поддръжката на пътните транспортни средства, използвани при пътувания с дълга продължителност.
întreținerii mijloacelor de transport rutier utilizate pentru călătorii de lungă durată.

поддръжката на пътните транспортни средства, използвани при пътувания с дълга продължителност.
întreţinerii mijloacelor de transport rutier utilizate pentru călătorii de lungă durată.

лесна инсталация, дълга продължителност на живота, достъпна цена….
instalare usoara, durata lunga de viata, pret accesibil….

е предназначена да имат дълга продължителност и ниска консумация на енергия. Един чифт: Видове електроди и приложни полета.
a fost conceput să aibă o durată lungă şi un consum redus de energie.

Дългата продължителност на ерекцията и отстраняване на проблема с преждевременната еякулация;
Durata lungă a erecției și eliminarea problemei de ejaculare precoce;

Дългата продължителност на ефекта прави възможно непланираното общуване винаги е възможно.
Durata lungă de acțiune face posibil ca sexul neplanificat să fie întotdeauna conceput.

Дългата продължителност на действие- веществото на този инструмент потенцира действие на другия;
Durata lungă de acțiune- substanța acestui instrument potențate acțiunea reciproc;

В размера на глобите е взета предвид дългата продължителност на разследването на Комисията.
Cuantumurile amenzilor au ținut seama de durata lungă a investigației Comisiei.

Този дискомфорт е доста дълъг, продължителността му може да бъде 2 седмици.
Acest disconfort este destul de lung, durata acestuia poate fi de 2 săptămâni.

(Издишва рязко)- Това може да се развие в астронавти по време на космически полети на дълги продължителност.
Ea se poate dezvolta în astronauti in timpul zborurilor spatiale de lunga durata.

Дългата продължителност на действие на золедроновата киселина може да се обясни с високия афинитет за свързване с активното място на фарнезил-пирофосфат(ФПФ)
Durata lungă de acţiune a acidului zoledronic este atribuibilă afinităţii sale mari de legare pentru situs-ul activ al farnesil-pirofosfat(FPP)

те имат склонност да не издържат на големи тежести за дълги продължителност от време.
acestea au o înclinație de a nu suporta greutăți pentru durate lungi de timp.

Ефектите на дълга продължителност Сърдечно са по-непосредствени.
Efectele de lungă durată Cardio sunt mai imediate.

Хармонизирането на пътни планове при пътувания с дълга продължителност.
De a armoniza planurile de itinerar pentru călătoriile de lungă durată;

Вие ще трябва въглехидрати, особено ако се упражнява с дълга продължителност.
Trebuie carbohidrati mai ales în cazul în care vă sunt exercitarea pentru o durată lungă.