МИНИМАЛНАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• durata minimă
• perioada minimă
• durata minima
• perioadelor minime
• perioade minime

Примери за използване на Минималната продължителност на Български и техните преводи на Румънски

Ние ще посочим минималната продължителност на курса, което означава,
Vom indica durata minimă a cursului, ceea ce înseamnă

шестмесечната употреба е минималната продължителност на употреба.
șase luni de utilizare reprezintă perioada minimă de utilizare.

Европейската комисия поиска от Франция да спазва правата на определени категории полицейски служители във връзка с максималната продължителност на работното време и минималната продължителност на почивките съгласно изискванията на Директивата за работното време(2003/88/EО).
Comisia Europeană a solicitat Franței să respecte drepturile anumitor ofițeri de poliție de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus, așa cum prevede Directiva privind timpul de lucru(2003/88/CE).

тази на клиничното обучение поне половината от минималната продължителност на обучението, посочена в параграф 2, буква б".
cea a instruirii clinice cel puţin o jumătate din durata minimă a formării profesionale menţionate în alin.(2) lit.(b)".

са обхванати от правилата относно минималната продължителност на почивката и максималната продължителност на работното време;
sub incidența normelor privind perioadele minime de repaos și timpul de lucru maxim;

са обхванати от правилата относно минималната продължителност на почивката и максималната продължителност на работното време;
acestea să fie reglementate de normele privind perioadele minime de odihnă și perioada maximă de ore de lucru.

По изключение добре обосновано дерогиране може да се разреши по отношение на минималната продължителност на горните задължения, както е заложена в член 39,
În cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător, se pot acorda derogări de la durata minimă a angajamentelor prevăzute la articolul 39 alineatul(3)

С Loi цинк изолира повърхността на кислород, и тръбата е защитена с ръждив ранг, ще даде възможност за удължаване живота на 15-20 години(дадена минималната продължителност на действие).
Cu loi zinc izoleaza suprafața oxigenului, iar conducta este protejat de ruginit rang, se va da posibilitatea de a prelungi durata de viață de 15-20 de ani(având în vedere durata minimă de funcționare).

Минималната продължителност на професионалния стаж, предвидена в параграф 1,
Durata minimă a experienţei profesionale prevăzute în alin.(1)

Директивата също така позволява на държавите членки да изключат от разпоредбите относно минималната продължителност на почивката дейности, които са свързани с непрекъснато обслужване
În temeiul directivei, statele membre sunt autorizate să excludă din dispozițiile privind perioada minimă de repaus zilnic activitățile care necesită un serviciu continuu,

Съгласно предложението на Комисията за отпуска по майчинство(което преразглежда съществуващата Директива 92/85/ЕИО от 1992 г.) минималната продължителност на отпуска ще нарасне от 14 на 18 седмици
Propunerea Comisiei privind concediul de maternitate(de revizuire a actualei Directive 92/85/CEE din 1992) ar creşte perioada minimă de concediu de la 14 la 18 săptămâni

внимание на люксембургското правителство, че член 3, параграф 1, буква а от Директива 96/71 задължава държавитечленки да гарантират спазването на максималната продължителност на работата и минималната продължителност на почивка от предприятия, установени в друга държава-членка.
din Directiva 96/71 ar obliga statele membre să asigure respectarea de către întreprinderile stabilite într-un alt stat membru a perioadelor maxime de lucru și a perioadelor minime de odihnă.

свързан със спазването на максималната продължителност на работа и минималната продължителност на почивка.
referitor la respectarea perioadelor maxime de lucru și a perioadelor minime de odihnă.

Минималната продължителност на университетския курс може да бъде обаче три
Totuşi, se admite şi o durată minimă de cursuri universitare de trei ani şi jumătate, dacă aceste cursuri sunt

Европейската комисия изпрати официално искане до Франция да зачита правата на болничните лекари на работно време със средна продължителност 48 часа седмично и на минималната продължителност на почивките след допълнителни часове работа през нощта,
Comisia Europeană a adresat Franței o cerere oficială de a respecta drepturile medicilor de spital la o medie de 48 de ore a timpului de lucru săptămânal și la perioade minime de repaus după prestarea de ore suplimentare pe timp de noapte,

По-специално забраната за земеделско производство, минималната продължителност, която се определя от държавата членка, и забраната за употреба на продукти за растителна защита, установени по отношение на вида„земя, оставена под угар“, следва да се прилагат
În special, interdicția privind producția agricolă, durata minimă care urmează să fie stabilită de statele membre și interzicerea utilizării de produse de protecție a plantelor,

продължителността на клиничното обучение най-малко половината от минималната продължителност на обучението.
iar cea de formare clinică cel puțin jumătate din perioada minimă de formare.

Съгласно предложението на Комисията за отпуска по майчинство(което преразглежда съществуващата Директива 92/85/ЕИО от 1992 г.) минималната продължителност на отпуска ще нарасне от 14 на 18 седмици и се препоръчва жените да получават 100% от своята заплата,
Un concediu de maternitate mai lung cu 4 saptamaniPropunerea Comisiei privind concediul de maternitate(de revizuire a actualei Directive 92/85/CEE din 1992) ar creste perioada minima de concediu in UE de la 14 la18 saptamani si recomanda o remunerare a femeilor cu 100% din salariu,

Въпреки това, минималните продължителност на изследването се прилагат.
Totuși, durata minimă a studiului se aplică.

Учителят има минимална продължителност от 6 месеца и максимум 1 година.
Maestrul are o durată minimă de 6 luni și un maxim de 1 an.