МИНИМАЛНАТА ЗАПЛАТА - превод на Румънски

• salariul minim
• salariului minim
• salariu minim

Примери за използване на Минималната заплата на Български и техните преводи на Румънски

Венецуелският президент Николас Мадуро обяви увеличение с 34 пъти на минималната заплата, без да уточнява датата, на….
Preşedintele venezuelean Nicolas Maduro a anunţat vineri mărirea de 34 de ori a salariului minim, fără a preciza data intrării în vigoare a acestei….

Най-висока е минималната заплата в Люксембург, където тя гони почти 2000 евро месечно.[…].
Cele mai mari salarii minime le au angajaţii din Luxemburg, unde salariul minim brut este de circa 2.000 de euro pe lună.

В други пет държави членки, разположени в южната част на ЕС, минималната заплата е между 600 и 900 евро на месец.
În alte cinci state membre, situate în partea de sud, salariile minime sunt între 500 € și 1 000 € pe lună.

Минималната заплата дава възможност също така да се намалят различията в заплащането на мъжете и жените.
Salariile minime prezinta, de asemenea, potentialul de a contribui la reducerea decalajului de remunerare intre femei si barbati.

Докато минималната заплата не мърда от 5, 15 долара на час от 97-ма до 2007 г.,
In timp ce salariul minim stagnat la$ 5,15 o oră De la '97 la '2007, Rata sărăciei a

Минималната заплата дава възможност също така да се намалят различията в заплащането на мъжете и жените.
Salariile minime prezintă, de asemenea, potențialul de a contribui la reducerea decalajului de remunerare între femei și bărbați.

Директивата от 1996 г. задължаваше просто служителите да получават минималната заплата в приемащата страна.
Directiva din 1996 specifică doar că lucrătorii detaşaţi trebuie să primească cel puţin salariul minim din ţara gazdă.

Например, повишава се минималната заплата и минималната пенсия,
De exemplu, se ridică salariul minim şi pensia minimă,

Докато правителството продължава да намалява заплатите и надбавките и планира да намали минималната заплата с 22% и с 32% намаление за работниците под 25-годишна възраст- много от обезверените млади хора казват, че обмислят да напуснат Гърция.
În timp ce guvernul continuă să reducă salariile şi beneficiile- plănuind să reducă salariul minim cu 22% şi cu 32% pentru angajaţii mai tineri de 25 de ani-- mulţi tineri deziluzionaţi spun că se gândesc să plece din Grecia.

Работодателските организации обявиха, че биха били съгласни с увеличение на минималната заплата до максимум 650 леи от 1 януари,
Patronatele au anuntat ca ar fi de acord cu o majorare a salariului minim la maximum 650 lei,

Насоките включват стандарта за трудова възраст, минималната заплата и периода на обучение за повишаване на квалификацията,
Liniile directoare includ standardul pentru vârsta de muncă, salariul minim și perioada de ucenicie, așa cum se

Венецуелският президент Николас Мадуро обяви увеличение с 34 пъти на минималната заплата, без да уточнява датата, на която ще влезе в сила тази мярка.
Președintele Venezuelei, Nicolas Maduro, a anunțat, vineri, mărirea de 34 de ori a salariu minim, fără a preciza data intrării în vigoare a acestei creșteri care se înscrie în programul său de relansare economică.

Нашата страна поддържа много ниски нива на минималната заплата, а сега възнамерява чрез инициативата на министъра на финансите Еуджен Орландо Теодорович да елиминира напълно минималната заплата в частния сектор.
Țara noastră a practicat niveluri foarte scăzute ale salariului minim, iar acum intenționează prin inițiativa ministrului Eugen Orlando Teodorovici să elimine cu totul salariul minim în mediul privat.

В края на декември то повиши минималната заплата и минималната пенсия,
De exemplu, se ridică salariul minim şi pensia minimă,

държавата ще поеме в продължение на 90 дни разликата за увеличението на минималната заплата при всички малки и средни предприятия,
va asuma, timp de 90 de zile,"diferenţa" de creştere a salariului minim pentru toate"industriile mici

За тези, които се съмняват дали си струва, трябва да отбележа, че данъкоплатците, които получават по-малко от средната или минималната заплата в чужбина, обикновено връщат 100% от надвнесените си данъци.
Pentru cei care nu sunt siguri daca merita, trebuie sa mentionez ca platitorii de taxe care primesc ca salariu mai putin ca salariul mediu sau salariu minim pe economie din tara straina, primesc, de obicei, 100% din impozitul platit.

В края на декември то повиши минималната заплата и минималната пенсия, въведе таван за цените на електричеството
La sfârşitul lui decembrie 2018 cabinetul a ridicat salariul minim şi pensia minimă, a introdus plafon

За тези, които се съмняват дали си струва, трябва да отбележа, че данъкоплатците, които получават по-малко от средната или минималната заплата в чужбина, обикновено връщат 100% от надвнесените си данъци.
Pentru cei care nu sunt siguri dacă merită, trebuie să menţionez că plătitorii de taxe care primesc ca salariu mai puţin ca salariul mediu sau salariu minim pe economie din ţara străină, primesc, de obicei, 100% din impozitul plătit.

който обещал повишение със 78% на минималната заплата до 4000 злоти или 1000 долара до 2023 г.
cel care a promis până la anul 2023 o creştere cu 78% a salariului minim, adică 4.000 zloți sau 1.000 dolari.

Европейския съюз по договори, които трябва да гарантират минималната заплата на приемащата държава
în alte ţări UE cu contracte care trebuie să le garanteze salariul minim al ţării-gazdă, dar cu taxe