ДЪЛГОВЕТЕ - превод на Румънски

• datoriile
• debitele
• îndatorare
• datoria
• datorii
• datoriilor
• îndatorarea

Примери за използване на Дълговете на Български и техните преводи на Румънски

Дълговете са установени по основание,
O creanta este certa,

Казвал съм ти, да събираш дълговете, а не да осакатяваш хората!
Eu ţi-am spus să recuperezi banii, nu să-i schilodeşti!

Като си изплати дълговете, иска да отвори собствено студио.
Când iese din datorii, vrea să îşi deschidă propriul salon.

Дълговете на баща ми възлизат на 215 паунда и 17 шилинга.
Tatăl meu datorează 215 lire şi 17 şilingi.

Стария още държи дълговете ти!
Bătrânul are poliţele tale!

току-виж си оправиш дълговете.
ai putea să scapi de datorie.

Знам за жена ти, дълговете ти.
Îţi cunosc nevasta. Ştiu de datoriile tale.

Човек, който си плаща навреме дълговете.
Ca un cetăţean care şi-a plătit la timp datoriile.

Тук сте, за да ни помогнете да погасим дълговете.
Sunteţi aici ca să ne ajutaţi să scăpăm de datorii.

Нашите услуги по събиране на дълговете си струват парите!
Serviciul nostru de recuperare creanțe merită banii!

Реших, че поне мога да платя голяма част от дълговете ти.
M-am gândit ca macar as putea sa platesc câteva dintre facturile tale.

Казва, че за да си плати дълговете на комар.
A spus că trebuie să-şi plătească o datorie la jocuri.

Печалбите от продажбата на опрощения погасяват дълговете на папа Лъв.
Profiturile din vânzarea dezlegărilor, l-au scos pe Papa Leon din datorii.

украйнците няма да могат да погасят дълговете си.
ucrainenii o sa implicit pe datoriile lor.

А аз винаги се вземам дълговете.
Şi mereu am colecta pe datoriile.

Ето защо ти опрощавам дълговете.
De aceea o să uit de datoria ta.

Той си плати дълговете.
A plătit pentru ce a făcut.

С тези няма да мога да си платя дълговете.
Cu ce avem aici nu ne va ajunge nici măcar să-mi achit împrumutul.

Добре, ще изчистя дълговете ти.
Bine, te voi scăpa de datorii.

Трябват ни 60 милиона, за да изплатим дълговете.
Avem nevoie de 60 milioane de$ ca să scăpăm de datorii.