ÎNDATORARE - превод на Български

• дълг
• задлъжнялост
• ливъридж
• задлъжняване
• дълга
• дълговете
• дългове

Примери за използване на Îndatorare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă plafonul de îndatorare nu este ridicat, atunci Trezoreria se opreşte
Ако таванът на задлъжняване не се вдигне, тогава Хазната автоматично спира да взема повече заеми,

finanțarea prin îndatorare).
финансиране с ливъридж).

ci şi niveluri de îndatorare.
до увеличаване на нивата на задлъжнялост.

Sunt în curs de redactare orientări care să permită comunicarea clară a așteptărilor MUS privind finanțarea prin îndatorare.
Понастоящем се подготвят насоки, за да бъдат ясно изложени очакванията на ЕНМ относно финансирането с ливъридж.

Criza este cauzată de nivelul de îndatorare din statele membre
Тя е причинена от равнището на дълга в държавите-членки и факта,

În ceea ce privește, riscul de credit, în anul 2015 a fost inițiată o analiză tematică privind finanțarea prin îndatorare.
По отношение на кредитния риск през 2015 г. бе проведен тематичен преглед на финансирането с ливъридж.

Nivelurile ridicate de îndatorare şi deficit constituie o preocupare gravă pentru Regatul Unit
Високите равнища на дълга и дефицита са много обезпокоителни за Обединеното кралство

Prin urmare, Consiliul de supraveghere a decis, în anul 2015, să efectueze o analiză tematică a finanțării prin îndatorare.
Затова Надзорният съвет взе решение през 2015 г. да извърши тематичен преглед на финансирането с ливъридж.

Acest raport vizează asigurarea respectării de către statele membre a limitelor de deficit și îndatorare prevăzute de Pactul de stabilitate și creștere.
Целта на настоящия доклад е да гарантира, че държавите-членки спазват ограниченията за дефицита и дълга, посочени в Пакта за стабилност и растеж.

a fost elaborat un sondaj cuprinzător, care a fost distribuit unui număr de 37 de bănci implicate în finanțare prin îndatorare.
беше разработено подробно изследване, което беше раздадено на 37 банки, практикуващи финансиране с ливъридж.

Secțiunile de îndatorare și administrare financiară constau în paragrafe bazate pe scorurile mici,
Разделите за задлъжнялостта и финансовото управление съдържат идеи, базирани на ниските,

Fie că ai avut întârzieri de plată explicite, prea multă îndatorare, divorț sau pierdere de locuri de muncă sau orice altceva.
Дали сте имали обясними закъснели плащания, свръхзадлъжнялост, развод или загуба на работа или други.

entitatea se află în categoria ţărilor cu nivel mediu de îndatorare.[Ljiljana Kovacevic/SETimes].
автономната област е в категорията на средно задлъжнелите страни.[Лиляна Ковачевич/SETimes].

trebuie să se utilizeze rata incrementală de îndatorare a locatarului.
се използва диференциалният лихвен процент за задължението на наемателя.

Guvernatorul CBBH Kemal Kozaric a explicat că măsura are ca scop stoparea creşterii nivelului de îndatorare.
Управителят на ЦББХ Кемал Козарич обясни, че ходът има за цел да ограничи ръста на кредитите.

în cazul în care gradul său de îndatorare este strâns legat de această activitate.
по-голямата част от задълженията му са възникнали във връзка с тази дейност;

Luând toate astea în considerare… de la maşina risipei cunoscută ca sistemul de piaţă- până la maşina de îndatorare cunoscută ca sistemul monetar- ceea ce creează paradigma sistemului monetar al pieţei libere care defineşte economia globală în zilele noastre… este o singură consecinţă ce decurge din acestea.
Взимайки предвид всичко това… от машината за отпадъци, известна като пазарна система, до машината за дълг, известна като парична система, създаващи парично-пазарния образец, който определя глобалната икономика днес.

Este preocupat de creșterea datoriei în țări care au deja un nivel ridicat de îndatorare, ceea ce este în totală contradicție cu regula de 1/20 privind reducerea datoriilor;
Изразява загриженост относно увеличението на дълга в държави, които вече имат високо равнище на задлъжнялост, което е в рязко противоречие с правилото 1/20 относно намаляването на дълга;

piețele emergente și-au revenit relativ repede, grație nivelurilor reduse de îndatorare și prețurilor bune ale materiilor prime.
развиващите се пазари се възстановиха сравнително бързо благодарение на ниските нива на дълг и силните цени на суровините.

Cu toate acestea, reducerea gradului de îndatorare bancară afectează accesul întreprinderilor la credite bancare,
Но намаляването на използването на ливъридж от страна на банките затруднява предприятията да получат банкови кредити,