ЗАДЛЪЖНЯЛОСТ - превод на Румънски

• îndatorare
• datoriei
• îndatorarea
• datoriile
• datoriilor
• datorii

Примери за използване на Задлъжнялост на Български и техните преводи на Румънски

е внушителната ни задлъжнялост.
pe lânga inutilitatea noastra, sunt datoriile noastre uriase.

много са застрашени от бедност и прекомерна задлъжнялост.
multe dintre ele sunt expuse sărăciei şi datoriilor excesive.

Швеция: Повишаваща се задлъжнялост на домакинствата, която понастоящем е висока въпреки забавянето напоследък на кредитната експанзия.
Suedia: Creșterea îndatorării gospodăriilor, care se află în prezent la un nivel ridicat în ciuda încetinirii recente a ritmului de creștere a creditelor.

Еврото не е отговор на структурните проблеми на отделните икономики или на прекомерната задлъжнялост, или на липсата на финансова дисциплина.
Moneda euro nu este un răspuns la problemele structurale ale economiilor individuale, la datoria excesivă sau la lipsa disciplinei financiare.

Много важно е да се разбере, че цялата структура на тази система, може да произведе едно, единствено нещо в дългосрочен план- Задлъжнялост.
Este crucial a înţelege că întreaga structură a acestui sistem nu poate produce decât un singur lucru pe termen lung: datorie.

Външната задлъжнялост на страната е ниска(под 30 процента от БВП);
Indatorarea externa a tarii este scazuta(sub 30% din PIB),

Брутната задлъжнялост на частния сектор следва да се разглежда във връзка с високия публичен дълг.
Nivelul datoriei brute din sectorul privat trebuie analizat împreună cu nivelurile ridicate ale datoriei publice.

Централната банка заяви, че това е необходимо заради нарастващата задлъжнялост на хърватската банкова система.
Banca centrală a declarat că măsura a fost necesară din cauza îndatorării tot mai mari a sistemului bancar croat.

Задлъжнялост Най-бързият и евтин начин да платите задълженията по кредитната си карта.
Cel mai apropiat și cel mai mic mod de a face propriul datoria de pe cardul de credit.

Ливъридж, наричан още"коефициент на задлъжнялост", е техника за умножаване на печалби,
Leverage-ul, uneori denumit“gearing”, este o tehnică de multiplicare a câștigurilor

Ако има задлъжнялост, можете веднага да я платите с банкова карта без комисионна.
Dacă există o datorie, puteți să o plătiți imediat cu card bancar fără comision.

Отчита се значително нарастване на междуфирмената задлъжнялост, неразплащане на държавни и общински организации по обществени поръчки
Trebuie acordată atenţie creşterii semnificative a gradului de îndatorare între societăţi, neplăţii organizaţiilor contractante la nivel naţional

Дружеството няма кредитна задлъжнялост към банки, финансови институции,
Societatea nu este îndatorată prin credite la bănci, instituţii financiare,

Сърбия не е изправена пред фалит или прекомерна задлъжнялост към международните финансови институции.
Serbia nu s-a confruntat cu falimentul sau cu îndatorarea excesivă la instituţiile financiare internaţionale.

водещо до задлъжнялост с ДДС и отговорност при ДДС в тази държава-членка.
care duce la o datorie TVA şi la o răspundere TVA în statul respectiv.

27 структури са завършени без никаква обвързана задлъжнялост към областта.
au fost finalizate 27 de structuri fără nici o îndatorare legată de raion.

сега е дъждовно, вали в Еврозоната, вали висок дефицит и задлъжнялост, ниско кредитно доверие.
cade asupra zonei euro sub forma unui nivel ridicat al deficitelor și al creditelor, cu bonitate scăzută.

Но играта не е за това кой заслужава милиона от гледна точка на задлъжнялост или липса на пари.
Dar jocul ăsta nu constă în cine merită un milion de dolari, fiindcă ai datori, sau nu ai destui bani.

Изразява загриженост относно увеличението на дълга в държави, които вече имат високо равнище на задлъжнялост, което е в рязко противоречие с правилото 1/20 относно намаляването на дълга;
Este preocupat de creșterea datoriei în țări care au deja un nivel ridicat de îndatorare, ceea ce este în totală contradicție cu regula de 1/20 privind reducerea datoriilor;

Държавите членки с висок дефицит или ниво на задлъжнялост трябва да положат допълнителни усилия за стабилизиране на своите финанси,
Statele membre cu deficite mari sau cu niveluri ridicate ale datoriei trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a-și corecta bilanțurile,