ДЪЛГОГОДИШНИЯТ - превод на Румънски

• vechea
• îndelungată
• de lungă durată
• vechiul
• vechi

Примери за използване на Дългогодишният на Български и техните преводи на Румънски

Дългогодишният опит, задълбоченото разработване на продуктите,
Anii de experienţă, cercetarea şi inovarea minuţioasă a

Дългогодишният ангажимент на Winthrop да бъде сред най-добрите институции от този род в страната непрекъснато ръководи мисията на университета.
Angajamentul de mult timp al lui Winthrop de a fi printre cele mai bune instituții de acest fel din țară ghidează continuu misiunea universității.

Дългогодишният опит ни позволява да се предскаже успешното стартиране на проекта в Русия".
Mulți ani de experiență ne permite să prezică lansarea cu succes a proiectului în Rusia".

Дългогодишният архитект Биляна Секова заяви за SETimes,
Arhitecta veterană Biliana Sekova a declarat pentru SETimes

Дългогодишният опит в управлението на проекти
Experiență pe termen lung în management de proiect

изрази надежда, че дългогодишният спор за името с Гърция ще бъде решен скоро.
şi-au exprimat speranţa că îndelungata dispută a numelui cu Grecia va fi rezolvată în curând.

когато по някаква причина дългогодишният контакт с кожата с физиологичен разтвор е нежелан.
din anumite motive, contactul cu pielea pe termen lung cu sare nu este de dorit.

Една от темите, които македонският президент Георге Иванов обсъди с Обама, беше дългогодишният спор за името на страната с Гърция,
Una din chestiunile discutate de preşedintele macedonean Gjorge Ivanov cu Obama a fost disputa îndelungată a ţării sale cu Grecia,

е уверен, че дългогодишният спор може да бъде решен.
este încrezător că disputa îndelungată poate fi soluţionată.

тя е помогнала на дългогодишният лидер Мило Джуканович да засили позициите си за сметка на съперниците си в управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС).
aceasta l-a ajutat pe vechiul lider Milo Djukanovic să-şi întărească poziţia, în defavoarea rivalilor din Partidul Democrat al Socialiştilor(SPS), de guvernământ.

той не разбира как да се отърве от безпокойството, но дългогодишният опит може да доведе до сериозни разстройства на личността.
un sentiment de anxietate, dar o experiență îndelungată poate duce la tulburări grave de personalitate.

дори името му не беше известно преди квалификациите за националния конкурс," каза за SETimes дългогодишният ценител на музиката
concursul naţional de calificare", a declarat pentru SETimes Aleksandar Hristov, un vechi cunoscător de muzică

Дългогодишният ни опит в ултразвуковото обработване ни позволява да консултираме клиентите си от първите тестове с ултразвук чрез стъпките на оптимизация на процеса и изпълнение в промишлен мащаб.
Experienta noastra de lunga durata in procesarea cu ultrasunete ne permite sa ne consultam clientii din primele teste cu ultrasunete prin etapele de optimizare si implementare a proceselor pe scara industriala.

С дългогодишният ни опит и с помощта на най-модерните производствени технологии на сублимационния печат произвеждаме хокейни екипи,
Cu ajutorul experienței îndelungate și a celei mai noi tehnologii de imprimare sublimată, producem dresuri de hochei,

Дългогодишният ни опит в ултразвукова обработка ни дава възможност да се консултират
Experiența noastră îndelungată în prelucrarea cu ultrasunete ne permite să se consulte și să ajute clienții

Дългогодишният ни опит е и една от причините успешно да балансираме между високото качество, по отношение на което никога не сме си позволявали компромис
Experienta noastra indelungata este una din cauzele datorita careia cu succes reusim sa facem echilibru intre calitatea buna,

По време на предходен инцидент от октомври 1999 г. дългогодишният лидер на опозицията остана невредим след инсценирана катастрофа с кола, при която четирима негови сътрудници бяха убити.
Într-un incident anterior, în octombrie 1999, liderul veteran al opoziţiei a scăpat cu viaţă după ce i-a fost înscenat un accident de maşină în urma căruia patru asociaţi ai săi şi-au pierdut viaţa.

Ние бяхме дългогодишният доверен технически партньор на най-взискателните отбори в моторните спортове по света
Suntem parteneri tehnici de încredere pe termen lung ai celor mai importante echipe de sport cu motor din lume

Дългогодишният опит на Техно като основен партньор на водещите телевизии,
Experiența lungă a Techno ca partener major al canalelor TV,

Дългогодишният спор за името между Македония
Îndelungata dispută a numelui dintre Macedonia