ДЪЛГОСРОЧНА СТРАТЕГИЯ - превод на Румънски

• o strategie pe termen lung
• unei strategii pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочна стратегия на Български и техните преводи на Румънски

готови да работите с търпение по цялостната си дългосрочна стратегия.
pregătiți să lucrați cu răbdare asupra strategiei pe termen lung pe termen lung.

За да развиваш един град, ти е нужна дългосрочна стратегия и краткосрочни политики.
Atunci cand vorbesti despre dezvoltarea unui oras trebuie sa ai o viziune si o strategie pe termen mediu si lung.

Корпоративният успех и устойчивост на компанията се базира на приемственост в начина на действие, дългосрочна стратегия, адаптивност и гъвкавост.
Succesul și durabilitatea companiei se bazează pe succesiunea în modul de acțiune, strategia pe termen lung, adaptabilitatea și flexibilitate.

Поради това призовава Комисията да разработи дългосрочна стратегия за саниране на съществуващите сгради
Invită, prin urmare, Comisia să elaboreze o strategie pe termen lung pentru renovarea clădirilor existente

Разбира се, това е дългосрочна стратегия, истинското значение на която няма да се рекламира,
Desigur, aceasta este o strategie pe termen lung, adevăratul sens al care va fi promovat,

на паневропейски диалог и улесняване на споделянето на най-добри практики и следване на дългосрочна стратегия;
a facilita schimbul de bune practici și punerea în aplicare a unei strategii pe termen lung;

министерства на труда и образованието и да създадем дългосрочна стратегия за това какво ще изисква пазарът на труда от потенциалните кандидати за работа, а не само какво изисква в момента.
educației și să creăm o strategie pe termen lung referitoare la cerințele viitoare ale pieței forței de muncă de la potențialele persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, și nu doar la cerințele din prezent.

Фискалният капацитет на еврозоната следва да бъде допълнен от дългосрочна стратегия за устойчивост и намаляване на дълга и насърчаване на растежа и инвестициите в държавите от еврозоната, която да намали общите разходи за рефинансиране
O capacitate fiscală a zonei euro ar trebui să fie completată de o strategie pe termen lung pentru sustenabilitatea și reducerea datoriilor țărilor din zona euro însoțită de stimularea creșterii economice,

Която се прилагаше години наред преди сделката.„Трябва да изградим заедно дългосрочна стратегия за управление на кризата, която не може да бъде сведена до политика на санкции
Noi trebuie sa elaboram impreuna o strategie pe termen lung pentru gestionarea acestei crize care nu se poate reduce la o politica de sanctiuni'' si de izolare a Iranului,

Тези усилия съответстват с Програмата на ЕС за син растеж- дългосрочна стратегия в подкрепа на устойчивия растеж на морския
Aceste eforturi sunt corelate cu agenda UE privind„creșterea albastră”- o strategie pe termen lung de susținere a creșterii durabile în sectorul marin

Това решение трябва да бъде подкрепено от дългосрочна стратегия, целяща поддържане на европейската икономика,
Această soluție trebuie să fie susținută de o strategie pe termen lung care vizează susținerea economiei europene pentru a garanta

Счита, че е необходима дългосрочна стратегия за енергийна ефективност на сградите, както и допълнително
Consideră că sunt necesare o strategie pe termen lung în materie de eficiență energetică în sectorul clădirilor

следва да подобри конкурентоспособността на сектора, да доведе до равнопоставеност и да изготви дългосрочна стратегия за европейския въздухоплавателен сектор;
să îmbunătățească competitivitatea sectorului, să asigure condiții de concurență echitabile și să stabilească o strategie pe termen lung pentru sectorul aviației din Europa;

средносрочни цели до 2020 г. и дългосрочна стратегия до 2050 г.
pe termen mediu pentru anul 2020 și o strategie pe termen lung pentru anul 2050.

Тази липса на дългосрочна стратегия осигурява на Даеш съществено пространство, за да се възстанови в близко бъдеще,
Această lipsă de strategie pe termen lung lasă Daesh un spațiu important de a se reconstitui într-un viitor apropiat,

Надстройването на уеб приложенията до модерните стандарти е най-добрата дългосрочна стратегия, но клиентите могат да използват обратната съвместимост в Internet Explorer 11 за надстройка на уеб приложения според собствен график.
Upgrade-ul aplicațiilor web la standardele moderne este cea mai bună strategie pe termen lung, însă clienții pot utiliza compatibilitatea cu versiunile anterioare din Internet Explorer 11 pentru a face upgrade la aplicațiile web conform propriilor planificări.

Европа трябва да помисли за времето след извънредното положение и да приложи дългосрочна стратегия, за да осигури финансиране и инвестиции по места,
Europa trebuie să gândească dincolo de situația de urgență și să pună în aplicare o strategie pe termen lung, pentru a se asigura că finanțarea și investițiile au loc in situ,

част от една целенасочена, дългосрочна стратегия за възстановяването, стабилизирането
să facă parte dintr-o strategie pe termen lung, bazată pe obiective,

Което ни е спешно необходимо, е дългосрочна стратегия, която ясно определя стъпките
Avem nevoie urgent de o strategie pe termen lung care să definească în mod clar etapele

Надстройването на уеб приложенията до модерните стандарти е най-добрата дългосрочна стратегия, но клиентите могат да използват обратната съвместимост в Internet Explorer 11 за надстройка на уеб приложения според собствен график.
Upgrade-ul aplicațiilor web la standardele moderne este cea mai bună strategie pe termen lung, însă clienții pot profita de compatibilitatea cu versiunile anterioare din Internet Explorer 11 pentru a face upgrade la aplicațiile web doar atunci când doresc.