ДЪЛГОСРОЧНА ВРЪЗКА - превод на Румънски

• o relație pe termen lung
• o relație de lungă durată
• o relatie pe termen lung
• o relaţie pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочна връзка на Български и техните преводи на Румънски

по който работи в дългосрочна връзка.
acesta funcționează într-o relație pe termen lung.

няма начин това да е дългосрочна връзка.
nu e nici o posibilitate să fie o relaţie pe termen lung.

който е готов за дългосрочна връзка.
care este gata pentru o relație pe termen lung.

имаме постоянна връзка, за да имаме дългосрочна връзка с нашите клиенти.
ne pasă foarte mult de relația continuă de a avea o relație pe termen lung cu clienții noștri.

контакт или дългосрочна връзка.
o persoană de contact sau o relație pe termen lung.

защото не търсите дългосрочна връзка.
pentru că nu căutați o relație pe termen lung.

Независимо дали са женени или са в дългосрочна връзка, всеки мъж желае да е необвързан.
Fie că sunt însurați sau într-o relație lungă, toți bărbații își doresc să fi fost singuri.

Хората, които са в дългосрочна връзка обикновено имат много повече прилики, отколкото разлики помежду си.
În general, persoanele care sunt în relații de lungă durată au mai multe lucruri în comun decât diferențe.

Съжителството се определя като дългосрочна връзка, подобна на брачната, между двама хетеросексуални партньори,
Coabitarea este definită ca o relaţie de lungă durată, similară cu relaţia matrimonială,

Обикновено хората, които са в дългосрочна връзка, имат по-общи черти, отколкото разлики.
În general, persoanele care sunt în relații de lungă durată au mai multe lucruri în comun decât diferențe.

затова ги приемат като по-добри кандидати за дългосрочна връзка.
ei sunt candidaţi mai buni pentru relaţiile pe termen lung.

Никога не знаете дали вашето лятно хвърляне може да се превърне в дългосрочна връзка, но тази възможност е много по-вероятна, ако започнете да срещате някой,
Niciodată nu știți dacă flingul de vară se poate transforma într-o relație pe termen lung, dar această posibilitate este mult mai probabilă

Тя е в дългосрочна връзка с Андрю Гарфийлд(но остава близки приятели),
Ea a fost într-o relație pe termen lung cu Andrew Garfield(dar rămân prieteni apropiați)

Хората, които са дългосрочни връзки ще имат шанса да заздравят тази връзка..
Cei care au o relație de lungă durată au ocazia să își consolideze relația..

Рибите са подходящ партньор за Скорпионите за дългосрочни връзки.
Varsatorul este un bun partener pentru Scorpion, daca este vorba de o relatie pe termen lung.

Определени професии са несъвместими с дългосрочните връзки.
Anumite… profesii nu sunt compatibile cu relaţiile pe termen lung.

Дългосрочните връзки се основават на съвместимост, а точно сега ние имаме само секс.
Relaţiile de lungă durată sunt bazate pe compatibilitate iar acum avem doar sex.

Дългосрочните връзки ще процъфтяват, а новите връзки ще се развиват добре.
Relațiile de lungă durată vor evolua, iar cele noi formate vor merge bine.

Дългосрочните връзки ще процъфтяват и новите връзки ще се развиват добре също.
Relațiile de lungă durată vor evolua, iar cele noi formate vor merge bine.

Дългосрочните връзки също ще процъфтяват през този период.
Relaţiile de lungă durată vor înflori de asemenea în această perioadă.