ДЪЛГЪТ - превод на Румънски

• datoria
• îndatorirea
• îndatorarea
• datoriile
• datorie
• datoriei
• indatorirea

Примери за използване на Дългът на Български и техните преводи на Румънски

Такъв е дългът на бъдещата царица на Египет.
Este de datoria dumneavoastra ca, buduće vlastiteljice Egipt.

Дългът го изискваше.
Eram la datorie.

Дългът е ангажимент да платиш определена сума.
O datorie este obligația de a plăti o anumită sumă de bani.

Истината или дългът пред нашия клан?
Adevărul sau obligaţiile clanului nostru?

Осъзнавайте винаги дългът си;
Conştient de datoria ta;

Само дългът и честта са истински, Миша.
Numai taxa și onoare sunt reale, Mischa.

На задната седалка е дългът, а отпред седи потенциал.
Pe bancheta din spate se află o datorie şi aici, în faţă, un potenţial câştig.

Защо дългът е толкова чувствителна тема в Европа?
De ce datoria este un subiect atât de sensibil în Europa?

Дългът ми.
Sarcina mea.

Също и дългът за 30 прегледа при мене, а?
Şi o datorie de treizeci de vizite la mine, da?

Мисля, че дългът ти е изплатен.
Eu cred că penitenţa ta este plătită.

Дългът на греха бил платен.
Plata păcatului a fost plătită.

Дългът пред Бога, пред родината ти
Faţă de Dumnezeul tău, de ţara ta

Дългът ще бъде наред.
Cu datoria eşti în regulă.

Какъв всъщност е дългът ми?" Шреях.
Care este de fapt datoria mea?".

Дългът ти е да докладваш за това на Вулкан.
E de datoria ta să te întorci pe Vulcan şi să-ţi prezinţi cercetările.

Не дългът те накара да се присъединиш към Легендите.
Nu era de datoria pe care te-a determinat să se alăture legende.

Казват, че дългът е марка против душата.
Se spune că o datorie rămâne înscrisă în suflet.

Дългът ви е към хората,
Aveţi o datorie faţă de oameni,

Все едно, дългът ни е да защитаваме страната.
Cu toate astea, este de datoria noastră ca protectori ai acestui regat.