ДЪРВЕНА ЛЪЖИЦА - превод на Румънски

• o lingură de lemn
• o lingura de lemn

Примери за използване на Дървена лъжица на Български и техните преводи на Румънски

след това се опитайте да смачкате дървена лъжица.
apoi încercați să zdrobiți dintr-o lingură de lemn.

мама ме биеше със същата дървена лъжица, с която бъркаше тестото за сладкиши.
mama obișnuia să mă plesnească cu aceeași lingură de lemn cu care amestecam aluatul.

може би ще искате, да захапите тази дървена лъжица, за да не си глъднете езика.
voi poate veţi dori să muscaţi această lingură de lemn ca să nu vă pierdeţi o bucată din limba.

Пайпър, закъсала си, съвсем сама си и всичко, което имаш за защита е дървена лъжица, която освен другото е и счупена.
Piper, ai pana si esti singura si tot ce ai la tine ca sa te aperi este o lingura din lemn care e rupta.

използвайки старите, изоставени неща, като тази дървена лъжица… и менструална кръв.
cum ar fi această lingură de lemn… şi sânge din perioada de menstruaţie.

подаръци с дървена лъжица или балсам в керамична бутилка,
copii cadou cu o lingură de lemn sau un balsam într-o sticlă de ceramică,

не забравяйте да се разбърква 2-3 стр/ ден с дървена лъжица.
fără a uita să amestecați 2-3 r/ zi cu o lingură de lemn.

да ги замените с дървена лъжица(или пенчо) и да направите маска за коса от нея за 15 минути два пъти седмично.
mash cu o lingura de lemn(sau pistil) și să-l facă o mască de păr timp de 15 minute, de două ori pe săptămână.

като се разбърква понякога с дървена лъжица.
amestecând uneori cu o lingură de lemn.

тя се удебелява, след това добавете ядките и продължи бъркаме с дървена лъжица.
apoi se Adauga nucile si continua amestecarea cu o lingura de lemn.

други кисели плодове са били земята изключително с дървена лъжица или tolkushki в дървен, керамичен или стъклен контейнер.
alte fructe de pădure au fost măcinate exclusiv cu o lingură de lemn sau tolkushki într-un recipient din lemn, ceramică sau din sticlă.

обувки, дървена лъжица и т. н.
o curea, un pantof, o lingură de lemn etc.

В Уелс е традиция мъжът да подарява гравирана дървена лъжица на партньорката си, което символизира, че той ще се грижи за нея
În Țara Galilor se obișnuiește ca bărbatul să-i dăruiască soției o lingură din lemn sculptată, simbolizând

смила в Enamelware дървена лъжица и се добавя вода( 200 мл на 1 кг плодове),
se macină în enamelware lingura de lemn și se adaugă apă( 200 ml per 1 kg boabe),

Дървените лъжици за голям емоционален подбудител за мен.
Să ştii că lingurile din lemn au un mare efect emotiv asupra mea.

Изненадана съм, че тук има дървени лъжици.
Mă mir că au linguri de lemn aici.

Сещате се… тези които ядете с малки дървени лъжици?
Stiti voi… pe care le mancati cu acele mici lingurite de lemn?

Той каза, че си го мушкал с дървени лъжици.
Spunea ca l-ai lovit cu linguri de lemn.

Дървените лъжици и пластмасовите купи са точно толкова забавни,
Lingurile de lemn și castroanele de plastic sunt la fel de distractive ca

кухненски прибори, като например дървени лъжици, могат да бъдат поставени в държача.
cum ar fi linguri de lemn, pot fi plasate în suport.