ДЪРЖИШ НА - превод на Румънски

• ţii la
• pasă de
• tii la
• pasa de

Примери за използване на Държиш на на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че държиш на нас, на мен.
M-am gândit că ți-a păsat de noi, mă refer la mine.

Ако държиш на думата си, ще докажеш лоялността си.
Dacă te ţii de cuvânt, o să dovedeşti loialitatea.

Виждам, че държиш на семейството си.
Văd câtă grijă ai de familia ta.

Не държиш на обещанията си.
Nu te ţii de promisiuni.

Ще ме държиш на разстояние, нали?
O să mă ţii din scurt, nu-i aşa?

Знам колко държиш на лейди Мери.
Ştiu cât de mult ţii la Lady Mary.

Така ме държиш на разстояние.
Nu mă ţine la distanţă.

Чий снимки ще държиш на стената?
Ale cui fotografii o să le agăţi pe pereţi?

Още ме държиш на диета, а, Громит?
Iar m-ai pus la regim, Gromit?

Знаеш каква чаша държиш на светофарен купон.
Stii ce pahar trebuie sa ai în mâna, la o astfel de petrecere.

Знам колко държиш на Аманда и не се съмнявам, че ще успееш.
Ştiind cât de mult ţii la Amanda? Nici un dubiu.

Ще те тествам, за да видя колко държиш на мен.
Bine, uite un test ca să vezi cât de mult ţii la mine.

Значи вече си държиш на думата?
Acum eşti un bărbat care se ţine de cuvânt?

Всичко това си измислил, за да ме държиш на каишка.
Ai inventat totul ca să mă ai la mână.

Не мога да ти помагам, ако ме държиш на тъмно.
Nu pot să-ţi fiu de ajutor dacă mă ţii pe tuşă.

Знаеш ли, исках да ти благодаря, че си държиш на думата.
Ştii, vroiam să-ţi mulţumesc, că te-ai ţinut de cuvânt.

Радвам се, че си държиш на думата.
Mă bucur să văd că te ţii de cuvânt.

Ако продължаваш да се появяваш така, ще си помисля, че държиш на думата си.
Dacă mai apari aşa o să cred că te ţii de cuvânt.

Ами смисълът от това беше да му покажеш колко много държиш на Стефан.
Rolul în asta era să-i arăţi cât de mult ţii la Stefan.

Досега не виждам никакъв минус, ако държиш на думата си.
Până acum nu văd nimic rău, dacă te ţii de cuvânt.