ДЪРЗЪК - превод на Румънски

• îndrăzneţ
• sassy
• îndrăzneț
• îndrăzneaţă
• obraznic
• curajos
• indraznet
• cutezător
• îndrăznet
• îndrăzneala

Примери за използване на Дързък на Български и техните преводи на Румънски

Бъди дързък, казва тя.
A spus"Fi indraznet! Fi indraznet!".

Планът ти е смел и дързък.
Planul tău este curajos. Şi îndrăzneţ.

Ти си умен и дързък воин, Бямба.
Tu esti un razboinic inteligent si indraznet, Byamba.

Може ли да задам един дързък въпрос?
Pot să-ţi pun o întrebare mai îndrăzneaţă?

Много дързък план. Невероятно е.
Iar asta este… un plan foarte îndrăzneț.

Трябва да сте смел, дързък.
Trebuie să fii curajos, îndrăznet.

Може би Бахамите ме направиха дързък.
Poate că Bahamasul m-a făcut îndrăzneţ.

Признавам, че стореното от мен беше дързък ход.
Ceea ce am făcut a fost o mişcare îndrăzneaţă. Recunosc.

Той е много дързък.
El este foarte îndrăznet.

Имаш дързък език.
Ai o limbă obraznică.

Дързък избор за сватбена торта, мен ако питате.
O alegere îndrăzneaţă pentru un tort de nuntă, părerea mea.

Отново ли е дързък с теб,?
Larasi e obraznic cu tine?

Уей Тинг. Много си дързък.
Wei Ting, eşti îndrăzneaţă.

Не бъдете дързък.
Nu fi obraznic.

Малко дързък за моя вкус.
Putin… sclipitor pentru gustul meu.

Защото кой би бил толкова дързък, че да спасява съзнателните същества?
Pentru că cine ar fi atât de îndrăzneț să salveze ființe simțitoare?

Но космическите конструктори измислят дързък план за намаляване опасността.
Dar designerii de zbor, au venit cu un plan îndrăzneţ, pentru a reduce riscul.

Градинарството е най-терапевтичния и дързък акт с който може да се заемете.
Grădinăritul este cel mai terapeutic și provocator act pe care îl poți face.

Дързък, като теб, Даниел.
Sfidător ca tine, Daniel.

Доста е дързък, да нападне две момичета наведнъж.
E destul de îndrăzneţ, dacă a atacat două fete în acelaşi timp.