ЕГИДАТА - превод на Румънски

• auspiciile
• egida
• patronajul
• umbrela
• auspiciul

Примери за използване на Егидата на Български и техните преводи на Румънски

Потвърждаваме позицията си за провеждане на преговори под егидата на ООН и ще работим за създаването на условия, които ще направят осъществими едни плодотворни преговори," каза
Rămânem dedicaţi purtării negocierilor sub patronajul ONU şi eforturilor de creare a condiţiilor care vor face posibile negocierile productive",

той трябваше да бъде изготвен открито в сътрудничество с всички държави под егидата на Световната търговска организация, обясни Самуркасидис.
elaborat în mod deschis, în colaborare cu toate ţările aflate sub umbrela Organizaţiei Mondiale a Comerţului", a explicat Samourkasidis.

действаща под егидата на ПКК, т. нар."Соколи за свобода на Кюрдистан"(ТАК),
ce funcţionează sub auspiciul PKK, Şoimii Kurzi ai Libertăţii(TAK),

Минските споразумения от началото на 2015 г., подписани под егидата на Париж, Берлин
Acordurile de la Minsk de la începutul lui 2015, semnate sub egida Parisului, Berlinului

Като част от процеса на реформата в отбраната, провеждаща се под егидата на международната общност,
Făcând parte din procesul de reformă a apărării şi desfăşurându-se sub patronajul comunităţii internaţionale,

организирано под егидата на Икономическия и социален съвет на Обединените нации в Ню Йорк през май 1959 г.
organizată sub auspiciile Consiliului Economic şi Social al Naţiunilor Unite, la New York în mai 1959.

подписани под егидата на Париж, Берлин
semnat la începutul lui 2015 sub egida Parisului, Berlinului

Двуседмичната проява, организирана под егидата на президента Стипе Месич,
Evenimentul de două săptămâni, organizat sub patronajul Preşedintelui Stipe Mesic,

работи под егидата на секция SOC,
își desfășoară activitatea sub auspiciile Secțiunii SOC,

(PT) Неотдавна Европейският съюз сключи споразумение със страните от Латинска Америка под егидата на Световната търговска организация,
(PT) Recent, Uniunea Europeană a încheiat un acord cu ţările din America Latină sub egida Organizaţiei Mondiale a Comerţului,

Преди няколко години, под егидата на ЮНЕСКО беше създадена една Световна Академия за поезия,
Cu mai mulți ani în urmă, după începerea secolului XXI, la Verona a luat ființă, sub patronajul UNESCO, o Academie Mondială de Poezie,

не се ограничава с една цел и не се осъществява под егидата на една група.
nici nu se realizează sub auspiciile unui singur grup.

Правилата, прилагани в ЕС, са хармонизирани с тези, прилагани в международен план(Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе под егидата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации).
Normele aplicate în UE sunt armonizate cu cele aplicate la nivel internațional(Acordul european privind transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase, sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite).

Той посочи, че разговорите трябва да бъдат придружени от диалог„на най-високо равнище и под егидата на ЕС” между президента на Косово Атифете Яхяга
El a afirmat că discuţiile ar trebui să fie însoţite de un dialog"la cel mai înalt nivel şi sub patronajul UE" între preşedintele kosovar Atifete Jahjaga

16 ноември 2006 г., връщането на Фамагуста на законните й жители е въпрос, който трябва да се разглежда под егидата на ООН като част от цялостното уреждане на кипърския въпрос.
restituirea Famagustei locuitorilor ei legitimi este un aspect care trebuie tratat sub auspiciile ONU, ca parte dintr-o soluţionare globală a problemei Ciprului.

Христофиас и Талат"ще дадат началото на задълбочен преговорен процес под егидата на ООН през юни и че ние ще постигнем
şi-a exprimat speranţa joi că Talat şi Christofias"vor demara în iunie, sub patronajul ONU, procesul general de negociere

от бившия Източен блок под егидата на СССР.
fostul bloc estic, sub auspiciile URSS.

Световното първенство, проведена под егидата на Международния съюз по биатлон(английски език.
a avut loc sub auspiciile Uniunii Internaționale a biatlon(limba engleză.

цяла Франция, и Констелиум на Холандия разработиха новаторски метод под егидата на техния изследователски и технологичен проект DEFACTO( Разработване на добавка за изработка на композиционни топологии).
Constellium din Țările de Jos au dezvoltat metoda inovatoare sub auspiciile proiectului de cercetare și tehnologie DEFACTO( Dezvoltarea aditivului de fabricare a compozitului topologic).

който предстои да бъде организиран на 26 и 27 октомври под егидата на белгийското председателство,
care va fi organizat pe 26 şi 27 octombrie sub auspiciile Preşedinţiei belgiene,