AUSPICIILE - превод на Български

• егидата
• покровителството
• патронажа
• егида

Примери за използване на Auspiciile на Румънски и техните преводи на Български

a fost construit în 1818 auspiciile godinepod de împăratul austriac Francisc I.
е построен през 1818 godinepod патронажа на австрийския император Франц I.

În cei doi ani de la lansarea sa, au fost derulate câteva proiecte majore sub auspiciile sale, ceea ce a contribuit la consolidarea colaborării între ţările dunărene.
През двете години на съществуването му бяха предприети редица големи проекти под неговата егида, които допринесоха за засилване на сътрудничеството между дунавските страни.

În calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de ONU sau sub auspiciile acesteia;
Като държава домакин на международна конференция, свикана от Организацията на обединените нации или под нейната егида;

Până la 1914, a fost sub auspiciile Episcopiei grece,
До 1914 г. е под опеката на гръцката митрополия,

In consecinta, adunarea nationala recunoaste si declara sub auspiciile Fiintei Supreme, urmatoarele drepturi ale omului si cetateanului.
На това основание Националното събрание потвърждава и провъзгласява под закрилата на Върховното същество следните права на човека и гражданина.

(1) Se instituie sub auspiciile Comisiei un Comitet pentru dezvoltarea şi conversia regiunilor, alcătuit din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комитет за развитие и преустрояване на регионите, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията се създава под закрилата на Комисията.

In 1720 se formeaza o Loja in Franta, sub auspiciile Marii Loji Unite din Anglia.
През 1720г. масонски ложи се основават във Франция под егидата на Обединената велика ложа на Англия.

Din data de 23 August și până în data de 22 Septembrie suntem sub auspiciile zodiei Fecioară.
От 24 август до 23 септември ще бъдем под знака на зодия Дева.

In consecinţă, Adunarea Naţională recunoaşte şi declară, in prezenţa şi sub auspiciile Fiinţei Supreme, următoarele drepturi ale omului şi ale cetăţeanului.
На това основание Националното събрание потвърждава и провъзгласява под закрилата на Върховното същество следните права на човека и гражданина.

În zilele de 13-14 aprilie 2011, sub auspiciile OACI, va avea loc un exercițiu de simulare în cazul unei erupții vulcanice în scopul testării
На 13/14 април 2011 г. под егидата на ИКАО ще се проведе учение със симулиране на вулканично изригване с цел изпитване и проверка на ефективността

odată ce intră sub auspiciile unor oameni ca dumneavoastră,
след като попадне под покровителството на хора като Вас, г-н Борг,

Târgul a fost organizat sub auspiciile Ministerului Industriei
Търговският панаир се провежда под егидата на Министерството на промишлеността

În Mai 2013 o conferință„Dialog între religii“, a avut loc în orașul Peja sub auspiciile președintelui kosovar Atifete Jahjaga,
През май 2013 Pán, под патронажа на косовския президент Атифете Яхияга, в град Пея

Acțiunile întreprinse în Libia sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite
Предприетите действия в Либия под егидата на Организацията на обединените нации

Sub auspiciile regimului militar a stabilit„ un centru de interogare şi de tortură la Escuela de Mecanica
Под покровителството на военния режим, той установил"център за разпит и изтезания във Военноморското училище по механика,

organizată sub auspiciile ONU, UE
организирана под патронажа на ООН, ЕС

ALBA Graduate Business School de la Colegiul American de Grecia a fost înființată în anul 1992 și funcționează sub auspiciile comunității de afaceri,
ALBA Graduate Business School в Американския колеж в Гърция е основана през 1992 г. и работи под егидата на бизнес общността,

Sub auspiciile NER, înfiinţat în 2010 pentru a contracara valorile liberale
Под покровителството на NER, която е създадена през 2010 г.,

Nu este o surpriză faptul că Lady Gaga a fondat propriul brand de modă, sub auspiciile căruia au apărut parfumuri unice,
Не е изненада, че певицата основава собствена модна марка, под чиято егида възникват уникални парфюми,

În Mai 2013 o conferință„Dialog între religii“, a avut loc în orașul Peja sub auspiciile președintelui kosovar Atifete Jahjaga,
През май 2013 Senhor, под патронажа на косовския президент Атифете Яхияга, в град Пея