ПОКРОВИТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• auspiciile
• patronajul
• protecţia
• protecția

Примери за използване на Покровителството на Български и техните преводи на Румънски

Покровителството на съпруга ми издигна празника ви отвъд небесата, Облаците се раздират от достойни граждани.
Patronajul soţului meu ţi-a înălţat ceremonia dincolo de ceruri, norii explodează cu oaspeţi de seamă.

наричан тук по-нататък'Комитетът', под покровителството на Комисията.
denumit în continuare"Comitetul", sub auspiciile Comisiei.

както и гордостта си. Докато си осигурим покровителството на съпруга й.
împreună cu mândria noastră, până ne vom asigura de patronajul soţului ei.

Рамковата конвенция за контрол на тютюна(РККТ) е първият договор, сключен под покровителството на СЗО.
Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC) reprezintă primul tratat negociat sub auspiciile Organizației Mondiale a Sănătății.

Събитието беше организирано по случай на 20 години от основаването на компанията, под покровителството на Marian Jurečka, Министъра на Земеделието на Чехия.
Evenimentul a fost organizat cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la fondarea companiei, sub patronajul lui Marian Jurečka, Ministrul Agriculturii din Republica Cehă.

обявява пред лицето и под покровителството на върховното същество следните права на човека и гражданина.
în prezența și sub auspiciile Ființei Supreme, următoarele drepturi ale omului și cetățeanului.

Върхът на дворцовата цивилизация е достигнат в края на XIV. век във Франция, под покровителството на херцог дьо Бери.
Eticheta civilizaţiei de la curte a fost elaborată în Franţa secolului 13 târziu, sub patronajul ducelui de Berry.

Второ, под покровителството на Европейския съюз новите структури за сътрудничество между ЕБВР
În al doilea rând, sub egida Uniunii Europene, noile structuri de cooperare între BERD

Град Гкраков с територията си се обявява за вечни времена свободен град, независим и строго неутрален под покровителството на Русия, Австрия и Прусия.
Ramanea liber orasul Cracovia„independent si strict neutral, sub protectia Rusiei, Austriei si Prusiei”art.

Дъщеря ви ще има успешен брак, а аз ще ви осигуря покровителството на краля.
Fata ta va avea o pereche potrivită și o să mă asigur că favorurile coroanei vor zâmbi asupra ta.

Веднъж, че ми бе позволено да дойда тук и втори път за покровителството на семейството ви.
Odata pentru ca mi s-a permis sa vin aici, si a 2 a pentru protectia oferita de familia ta.

след като попадне под покровителството на хора като Вас, г-н Борг,
odată ce intră sub auspiciile unor oameni ca dumneavoastră,

Под покровителството на военния режим, той установил"център за разпит и изтезания във Военноморското училище по механика,
Sub auspiciile regimului militar a stabilit„ un centru de interogare şi de tortură la Escuela de Mecanica

фотографии са наши традиционни бизнеси още от основаването ни и ние искаме да изразим сърдечната си благодарност на световните фенове на Konica Minolta за покровителството им за нашите продукти повече от век.
la înființarea noastră și dorim să ne exprimăm în mod sincer aprecierea față de fanii mondiali Konica Minolta pentru patronajul lor la produsele noastre pentru mai mult de un secol".

Под покровителството на NER, която е създадена през 2010 г.,
Sub auspiciile NER, înfiinţat în 2010 pentru a contracara valorile liberale

както и да оттегли покровителството, с което така сте свикнал,
îţi va retrage protecţia, cu care te-ai obişnuit,

справедливото отношение към тях и покровителството им срещу злоупотреби;
tratamentul lor echitabil și protecția lor împotriva abuzurilor;

водата от извора под покровителството на Света Марина лекува очни и бъбречни болести, безплодие.
apa de la izvor sub auspiciile Sf. Marina tratareaza boli de ochilor si boli de rinichi, ca şi infertilitate.

сте работил под покровителството на правителството на САЩ.
în timp ce aţi lucrat sub auspiciile Guvernului Statelor Unite.

д-р Камил Сороян ще направя вторична аутопсия на специален агент Огъстъс Донълд Харпер, под покровителството на института Джеферсониан.
doctor Camille Saroyan, voi executa autopsia agentului special Augustus Donald Harper sub auspiciile Institutului Jeffersonian.