EGIDA - превод на Български

• егидата
• ръководството
• патронажа

Примери за използване на Egida на Румънски и техните преводи на Български

semnat la începutul lui 2015 sub egida Parisului, Berlinului
подписани под егидата на Париж, Берлин

(PT) Recent, Uniunea Europeană a încheiat un acord cu ţările din America Latină sub egida Organizaţiei Mondiale a Comerţului,
(PT) Неотдавна Европейският съюз сключи споразумение със страните от Латинска Америка под егидата на Световната търговска организация,

Sub egida Forumului european privind aplicarea legislației în domeniul siguranței produselor(Prosafe),
Под шапката на Европейския форум по правоприлагането в областта на безопасността на продуктите(PROSAFE)

Alte aproximativ 260 de evenimente locale se vor desfășura în întreaga Europă sub egida OPEN DAYS,
Предвиждат се още 260 допълнителни събития на местно равнище, из цяла Европа, които ще се проведат под мотото„Дни на отворените врати“,

s-au desfăşurat sub egida statelor şi guvernelor acestor ţări,
преминаха под покровителството на държавните органи

cu alte cuvinte a unei armate separate care ar urma să acţioneze sub egida forţelor de ocupaţie KFOR din cadrul NATO.
с други думи, на отделна армия, която, разбира, се ще оперира под покровителството на окупиращите сили на НАТО- KFOR.

încheiată sub egida Organizaţiei Maritime Internaţionale(IMO),
съставена под егидата на Международната морска организация(ММО),

după care discuţiile sub egida ONU referitoare la divergenţele cu privire la numele nostru s-au transformat în negocieri pentru a-l schimba", a spus jurnalista Mirka Velinovska.
след което преговорите под егидата на ООН, засягащи различията относно името ни, се трансформираха в преговори за неговата промяна," каза журналистката Мирка Велиновска.

Pina in prezent avem inregistrate peste 280 de produse elaborate sub egida Academiei Medicale Romane,
Досега са регистрирани повече от 280 продукти, разработени под егидата на медицинска академия,

festivitati organizate in regiunea transfrontaliera Ruse-Giurgiu in perioada 16- 20 iunie 2014 sub egida Ministerul Transporturilor al Republicii Bulgaria dl Daniel Papazof si minstrul Transporturilor din Romania dl Dan Coman Sova, care vor participa la forum.
организирани в трансграничния регион Русе- Гюргево в периода 16- 20 юни 2014 година под патронажа на министъра на транспорта на Република България г-н Данаил Папазов и министъра на транспорта на Република Румъния Дан-Коман Шова, които ще вземат участие във форума.

cadre universitare și experți sub egida Institutului European de Expertiză și Experți(EEEI).
експерти, осъществена под ръководството на Европейския институт за експертизи и експерти(EEEI).

Pe 12 decembrie 2015, la Paris, sub egida ONU, 195 de state s-au reunit
На 12-ти декември 2015 в Париж, под егидата на ООН, 195 правителства се

festivitati organizate in regiunea transfrontaliera Ruse-Giurgiu in perioada 16- 20 iunie 2014 sub egida Ministerul Transporturilor al Republicii Bulgaria dl Daniel Papazof si minstrul Transporturilor din Romania dl Dan Coman Sova, care vor participa la forum.
организирани в трансграничния регион Русе- Гюргево в периода 16- 20 юни 2014 година под патронажа на министъра на транспорта на Република България г-н Данаил Папазов и министъра на транспорта на Република Румъния Дан-Коман Шова, които ще вземат участие във форума.

Acest pedagog iudeu exercita o mare influenţă asupra minţii lui în dezvoltare, dar nu a reuşit niciodată să înţeleagă de ce Iisus era atât de indiferent la toate sugestiile sale cu privire la perspectiva de a merge la Ierusalim şia-şi continua acolo educaţia sub egida învăţaţilor rabini.
Еврейският педагог оказваше огромно влияние върху този най-голям ум, но за него си оставаше пълна загадка защо Иисус беше толкова равнодушен към всичките му предложения относно възможността за преместване в Йерусалим за продължаване на образованието под ръководството на учените равини.

s-a constituit, sub egida Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru alimentaţie şi agricultură(FAO), Comisia Europeană de combatere a febrei aftoase(EUFMD).
бе създадена под егидата на Организацията за прехраната и земеделието на Обединените нации(ФАО).

în inima Europei, sub egida unor deputaţi europeni.
в сърцето на Европа, под егидата на членове на Европейския парламент.

organizate sub egida Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI),
която се проведе под егидата на Международната морска организация(МMO)

iar membrii săi„au convenit să-și intensifice eforturile comune în sprijinul apărătorilor drepturilor omului din întreaga lume, prin acțiuni întreprinse împreună de câștigătorii Premiului Saharov sub egida Parlamentului European".
посланици на свободата на мисълта", а членовете ѝ„се споразумяха да засилят общите усилия в подкрепа на защитниците на правата на човека по целия свят чрез съвместни действия от страна на лауреатите на наградата„Сахаров" и под егидата на Европейския парламент".

cu respectarea și sprijinirea procedurii de a găsi o soluție general acceptabilă la problema numelui, sub egida ONU.
за да може чрез процедурата да се намери общо приемливо решение по въпроса за името, под егидата на ООН.

a reorganizat Comitetul general privind siguranţa produselor din cadrul grupului şi a înfiinţat sub egida acestuia un Grup de lucru pentru tehnologiile privind siguranţa
през 2012 г. Panasonic преструктурира своя Общ комитет за безопасност на продуктите на ниво група и сформира под неговата шапка Работна група за безопасност на технологиите