ЕДИНИЯ - превод на Румънски

• unul
• una
• unuia
• uneia

Примери за използване на Единия на Български и техните преводи на Румънски

Рано или късно, единия мами другия.
Până la urmă, unul îl înşeală pe celălalt.

Ако изгубим единия, губим и двамата.
Dacă pierdem unul din ei, se duce si celălalt.

Единия път чух Слава да казва, че има.
O dată l-am auzit pe Slava spunând că a avut… ajutor din interior.

Единия италианец убил другия заради жената.
Un italian l-a omorit pe celalalt pentru femeia italianca.

Ако умре единия, умираме всички.
Dacă moare o parte, murim cu toţii.

Ако единия не сработи, веднага преминавате към следващия.
Dacă una dintre ele nu funcționează, trec imediat la următoarea.

Където 10 човека работят единия ще е предател.
Unde lucrează 10 oameni, unul dintre ei va fi un trădător.

В единия случай целият продукт се изработва от една
În primul caz, întregul produs este confecţionat de către

Че със единия си крак.
Cu un singur picior.

Единия космически апарат изгорял в атмосферата,
O nava a ars in atmosfera lui Marte,

В името на единия истински Бог!
Pe unicul Dumnezeu adevărat!

Единия пита другия за какво е в болница.
Unul îl întreabă pe celălalt de ce e acolo.

Това е единия ми баща на хонорар, а този е другия.
Ei sunt ceilalti doi tati ai mei.

Единия има телефон.
Unul dintre ei are mobil.

С единия крак, знам коя е.
Femeia aia cu un singur picior, ştiu cine e.

Но, единия ще те убие.
Dar una dintre ele o să te omoare.

Ако дете пътува с единия родител, е необходимо съгласието на другия.
În cazul în care copilul călătorește cu un singur părinte, consimţământul celuilalt părinte este necesar.

Единия е честен… другият- не чак толкова.
Una dintre ele este cinstit… Celălalt, nu atât de mult.

В единия случай се изгарят мостове,
În primul caz se distrug punţile

Исус е умрял на единия, а се е родил на другия?
Iisus a murit la primul si s-a nascut la al doilea. Hm-hm-hm-hmm?