ЕДИНОДУШНО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• o decizie unanimă
• prin unei decizii în unanimitate
• un verdict unanim

Примери за използване на Единодушно решение на Български и техните преводи на Румънски

За всяко разширяване на тази компетентност, така че тя да обхване други по-тежки престъпления с трансграничен характер, се изисква единодушно решение на Европейския съвет.
Orice extindere a acestei competențe pentru a include infracțiuni grave cu dimensiune transfrontalieră necesită o decizie unanimă a Consiliului European.

Комитетът на министрите може с единодушно решение и за определен срок да намали броя на съдиите в камарите до пет.
Comitetul Ministrilor poate, printr-o decizie unanima si pentru o perioada determinata, sa reduca numarul judecatorilor camerelor la cinci persoane.

След това, разпоредбите на упоменатите точки могат да бъдат променяни чрез единодушно решение на Събранието.
Dupa aceasta, dispozitiile respective vor putea fi modificate printr-o decizie unanima a Adunarii.

Дами и господа… по единодушно решение, Рей Кортез е дискфалифициран… а Даяна Гузман… е обявена за победител… на този предварителен мач от леката категория.
Doamnelor si domnilor cu o decizie în unanimitate, Ray Cortez este descalificat iar Diana Guzman este declarata învingatoare in meciul din preliminarii la categoria pana.

Поради това не е възможно да се постигне положителното единодушно решение на Съвета, необходимо за по-нататъшния съвместен напредък.
Prin urmare, nu se poate ajunge la o decizie unanimă pozitivă a Consiliului, necesară pentru un progres comun ulterior.

Разпоредбата на предходния алинея остава в сила, докато Съветът не вземе единодушно решение по предложение на Комисията.
Până la adoptarea unei decizii unanime de către Consiliu la propunerea Comisiei, paragraful anterior rămâne în vigoare.

Определянето на Херман ван Ромпой беше единодушно решение на държавните и правителствени ръководители.
Numirea lui Herman Von Rompuy a fost, prin consens, o decizie a şefilor de state sau de guvern.

Те се създават с единодушно решение на Съвета, с което се потвърждава,
Acestea sunt inițiate prin decizie unanimă a Consiliului, recunoscând astfel

Профсъюзът на железопътните тролейбуси и автобуси, член на РТБУ, единодушно решение на стачката ще бъде силно повредено от Метро влакове.
Căruciorul pentru cărucioare și autobuzul feroviar, decizia unanimă a membrilor RTBU a lucrătorilor de grevă va fi grav afectată de Trenurile Metro.

За да започнат преговори за членство е необходимо единодушно решение на 28-те страни членки.
Pentru începerea negocierilor de aderare este nevoie de unanimitate în rândul celor 28 de state membre.

за да стане това факт е нужно единодушно решение на държавите от общността, то за Румъния е достатъчно даже само квалифицирано мнозинство.
Bulgariei cu un an, tarile membre trebuie sa decida in unanimitate, pentru Romania nu va fi nevoie decat de majoritate calificata.

През 1860 г. Ез официално става част от Франция с единодушно решение на местните жители.
In aprilie 1860 Eze a fost alipit Frantei prin decizia unanima a cetatenilor lui.

Както знаете, премахването на проверките по вътрешните граници изисква единодушно решение на Съвета на министрите на ЕС.
Dupa cum stiti, eliminarea controalelor la frontierele interne necesita decizia unanima a Consiliului de Ministri al UE.

Приемането на препоръка от ЕЦБ в съответствие с настоящия член изисква единодушно решение на Управителния съвет.
Pentru ca BCE să adopte o recomandare în temeiul prezentului articol, este necesară decizia unanimă a Consiliului guvernatorilor.

Както знаете, премахването на проверките по вътрешните граници изисква единодушно решение на Съвета на министрите на ЕС.
După cum știți, eliminarea controalelor la frontierele interne necesită decizia unanimă a Consiliului de Miniștri al UE.

През 1860 г. Ез официално става част от Франция с единодушно решение на жителите на града.
In aprilie 1860 Eze a fost alipit Frantei prin decizia unanima a cetatenilor lui.

Както знаете, премахването на проверките по вътрешните граници изисква единодушно решение на Съвета на министрите на ЕС.
După cum ştiţi, în vederea eliminării controalelor la frontierele interne este nevoie de o decizie unanimă din partea Consiliului de Miniştri ai UE.

Съветът трябва да вземе единодушно решение след консултация с Европейския парламент.
Consiliul trebuie să ia o decizie în unanimitate, după consultarea Parlamentului European.

Сега страните членки трябва да приемат единодушно решение“, заяви Андреева пред журналисти в Брюксел.
Acum țările membre ale UE trebuie să ia o decizie unitară", a spus Andreeva pentru jurnaliști la Bruxellex.

В случай че съответните държави членки не успеят да постигнат единодушно решение в рамките на посочения шест месечен срок, те незабавно уведомяват Комисията за това.
În cazul în care nu reușesc să ajungă la o decizie unanimă în termenul de șase luni, statele membre relevante notifică acest lucru imediat Comisiei.