ЕДНОСТРАННИ - превод на Румънски

• unilaterale
• față
• unilaterală
• unilateral
• cu o singură față
• pe o singură parte

Примери за използване на Едностранни на Български и техните преводи на Румънски

САЩ миналата година се оттеглиха от споразумението и отново наложиха едностранни санкции срещу Иран.
Statele Unite s-au retras unilateral din acord, anul trecut, şi au impus iarăşi sancţiuni Iranului.

Тънко мисленото намерение за дизайн хармонично се комбинира в едностранни кухненски мебели с тапицирани мебели в трапезарията.
Thinly gândit intenția de proiectare armonios combinate în mobilier de bucătărie unilateral cu mobilier tapițat în zona de luat masa.

Винаги съм те карала да мислиш, че чувствата ти към мен са едностранни.
Intotdeauna te-am făcut să crezi că sentimentele tale pentru mine au fost complet unilateral.

това са предимно едностранни мерки на Европейския парламент,
aceştia sunt paşi predominant unilaterali ai Parlamentului European,

В малък треньор едностранни екипи и разработване атакува теми
În mic echipe fețe antrenor și de a dezvolta ataca teme

Комбинираният сборен работник, който образува живия организъм на манифактурата, се състои само от такива едностранни частични работници.
Dar muncitorul colectiv combinat, care formează mecanismul viu al manufacturii, e alcătuit numai din asemenea muncitori parţiali unilaterali.

с всеки вид тероризъм, но призова Турция да не предприема едностранни военни действия в Северен Ирак.
orice tip de terorism, avertizând în acelaşi timp Turcia în legătură cu o acţiune militară unilaterală în nordul Irakului.

не е справедливо да има условия, предвиждащи едностранни промени в доставяния продукт.
a aflat că termenii care permit modificarea unilaterală a produsului sunt abuzivi.

Едностранни затова, защото вие и генерала настроихте републиканците против моята идея да въвлечем руснаците.
Unilaterala pentru ca tu si general fără sâmburi, republicanii împotriva implicarea mea ruși.

Малки едностранни футболни игри, предназначени да развиват бърз преход в атакуващата фаза на времето.
Mici jocuri de fotbal față concepute pentru a dezvolta tranziție rapidă în faza ataca posesia.

създават често едностранни привилегии на правото на производителите,
privilegiază deseori în mod unilateral drepturile producătorilor

Въпреки това аз вярвам, че всички едностранни декларации за независимост представляват единствено източник на бъдещи проблеми
Totuşi, consider că orice declarare unilaterală a independenţei nu este decât o sursă de viitoare probleme

които по наше мнение са твърде едностранни.
pe care îl considerăm destul de unilateral.

През октомври Доналд Тръмп заяви, че споразумението е„една от най-лошите и едностранни сделки, в които САЩ участват“.
Președintele american, Donald Trump, a afirmat marți că acest acord este"una dintre cele mai rele și părtinitoare tranzacții în care SUA au intrat vreodată".

Ако е така, съобщихте ли това на палестинската страна, която възнамерява да предприеме едностранни действия по време на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации през септември?
Dacă da, ați comunicat acest lucru părții palestiniene, care planifică să acționeze în mod unilateral în timpul Adunării Generale a ONU din septembrie?

от разполагането на глобална система за противоракетна отбрана до едностранни санкции, екстратериториалност на собственото им законодателство
de la desfăşurarea unui sistem global antirachetă şi sancţiuni unilaterale, la extrateritorialitatea propriei legislaţii

Ако САЩ вземат едностранни и протекционистки мерки, които вредят на китайските интереси,
Dacă SUA vor lua măsuri unilaterale şi protecţioniste care afectează interesele Chinei,

често едностранни.
de multe ori cu o singură față.

Докато в по-голямата си част блокирането на географски принцип е резултат от едностранни бизнес решения на търговците на дребно, 12% от търговците на дребно съобщават за договорни ограничения да продават зад граница за поне една категория продукти, които предлагат.
Desi majoritatea acestor geoblocari rezulta din decizii de afaceri unilaterale, 12% din comerciantii cu amanuntul raporteaza restrictii contractuale privind vanzarile transfrontaliere pentru cel putin o categorie de produse pe care le ofera.

(1) ТЪРГОВЕЦЪТ запазва правото си на едностранни промени в Общите условия и Политиката на поверителност,
(1) COMERCIANTUL își rezervă dreptul la modificarea unilaterală a Termenilor și condițiilor şi a Politicii de confidenţialitate,