ЕКСПЕРТНИ ЗНАНИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Експертни знания на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Компетентност- ЕЦБ вече е натрупала експертни знания в анализа на финансовите институции и пазари.

Expertiza- BCE a acumulat deja expertiză în ceea ce privește analiza instituțiilor și piețelor financiare.

Фондовете за рисков капитал осигуряват достъп до капитали, експертни знания и умения в областта на стопанската дейност,

Fondurile de risc oferă acces la capital, expertiză pentru afaceri şi, deseori, piaţa

Счита, че изискването за изключително специфични технически експертни знания не е валидно основание за избягване на покана за подаване на кандидатури;

Consideră că solicitarea unei expertize tehnice extrem de specifice nu constituie un motiv valabil pentru a renunța la o cerere de candidaturi;

Предлагаме ви несравними експертни знания в електрическите и инструментални услуги,

Vă oferim competenţe fără egal în serviciile electrice

Когато са необходими допълнителни експертни знания, страните могат да създават ad hoc групи,

În cazul în care va fi necesară o expertiză suplimentară, Părțile pot crea grupuri adhoc,

притежава подходящите експертни знания, за да може ефективно да изпълнява функциите си.

dispune de expertiza corespunzătoare pentru a-și putea îndeplini funcțiile în mod eficace.

(9) ТСОС се основава на най-добрите налични експертни знания към момента на подготовка на съответния проект на ТСОС.

(9) STI are la bază cele mai bune cunoștințe specializate disponibile la data pregătirii proiectului în cauză.

ENISA има важна роля в това да подпомага държавите членки да разработят стабилна институционална структура и експертни знания в защитата от потенциални кибератаки.

ENISA joacă un rol important în sprijinirea statelor membre pentru a dezvolta o structură instituțională și o expertiză solide în ceea ce privește protecția împotriva unor potențiale atacuri cibernetice.

Въпреки това, създаването на съвместни мерки в областта на обществените поръчки и придобиването на експертни знания в някои области все още остават сериозни предизвикателства.

Cu toate acestea, instituirea unor măsuri de achiziții publice comune și dobândirea de expertiză de specialitate în anumite domenii constituie în continuare probleme majore.

В зависимост от вида на задачата и нуждата от специфични експертни знания в експертните групи могат да бъдат назначавани консултанти за максимален срок от три години,

În funcție de tipul de sarcină și de nevoia de expertiză specifică, consilierii pot fi numiți în cadrul grupurilor de experți pentru un mandat de cel mult trei ani,

се фокусира върху развиването на експертни знания в областта на аналитиката,

concentrându-se pe dezvoltarea de expertiză în domeniul analizei,

Препоръчва да се увеличи обменът на експертни знания и извлечени поуки между въоръжените сили,

Recomandă să se intensifice schimbul de cunoștințe de specialitate și de învățăminte dobândite între forțele armate,

Освен това нашата оценка на въздействието на бедствието трябва да се основава на информация и експертни знания, предоставени от специалисти

În plus, evaluările noastre de impact al dezastrului trebuie să se bazeze pe informații și expertiză furnizate de către specialiști

Подготвянето на регистрация по REACH изисква време, усилия и експертни знания- ресурси, с които малките дружества невинаги разполагат извън обичайните си работни задължения.

Pregătirea înregistrării impuse de REACH necesită timp, efort și cunoștințe de specialitate- resurse pe care întreprinderile mai mici s-ar putea să nu le aibă la îndemână pentru a le utiliza în demersuri care depășesc sarcinile obișnuite specifice activității lor.

практиките в областта на защитата на данните с цел да придобие експертни знания по тази материя.

materie de legislaţie şi practici privind protecţia datelor pentru a dobândi cunoştinţe de specialitate în domeniul respectiv.

ние ви предлагаме несравними експертни знания по проекти за добиване на енергия от вятъра, най-новите ресурси и глобален обхват.

vă oferim competenţe de specialitate fără egal în proiecte de energie eoliană utilizând cele mai noi resurse şi dispunând de o extindere globală.

Земеделските производители са зависими от дружествата за производство на захар, които предоставят основен капитал и експертни знания за добив на захар от тяхното цвекло,

Fermierii depind de companiile producătoare de zahăr care să le furnizeze capital fix și expertiză pentru a extrage zahărul din sfeclă,

заедно с коментари, полезна информация и експертни знания от екипа, който ги знае неща, когато става въпрос за игра на ротативки.

informații utile și cunoștințe de specialitate dintr-o echipa care știu lor lucrurile când vine vorba de a juca sloturi.

който ще предостави експертни знания и виртуален разпределителен център за социалните предприемачи

care să furnizeze expertiză și un centru virtual conectat în rețea pentru antreprenorii sociali

Обучения Обучение по изпитване на материали Обучение по изпитване на материали от SGS- широк набор от курсове, предоставящи експертни знания, които се изискват за прилагане на специализирани техники за изпитване на материали.

Servicii de formare Instruire privind testarea materialelor Instruire SGS privind testarea materialelor- o gamă largă de cursuri care furnizează cunoştinţele de specialitate necesare pentru a aplica tehnici specializate de testare a materialelor.