ЕКСПЛОАТИРАНЕ - превод на Румънски

• exploatare
• exploatarea
• funcționarea
• operarea
• exploatării
• a exploata

Примери за използване на Експлоатиране на Български и техните преводи на Румънски

Възможността за пълно експлоатиране и взаимосвързване на транспортните вериги е ключов фактор за успешен контрол
Capacitatea de a combina și exploata la maxim lanțurile de transport reprezintă cheia succesului în procesul de control

звучи като манипулация и експлоатиране на пчели, но истината е
cum am manipula și exploata albinele. Dar adevărul e

Забранява въвеждането в експлоатация или продължителното експлоатиране на въпросното предприятие в съответствие с правомощията
Interzice punerea în funcţiune sau continuarea funcţionării amplasamentului respectiv, în conformitate cu competenţele

Кибер престъпниците са пионери и непрекъснато ще намерят по-добри подходи за нападение на ИТ инфраструктурата и експлоатиране на уязвимости.
Infractorii criminaliști sunt pionieri și vor găsi în permanență abordări mai bune pentru a ataca infrastructura IT și pentru a exploata vulnerabilitățile.

Въпреки предостатъчното резервни части, които би могло да се разгърнат за експлоатиране на локализираните успехи, МакКлелън не успява
În ciuda amplelor rezerve de forțe care ar fi putut fi utilizate pentru a exploata succesele localizate,

монтирани в открито море с цел търсене и експлоатиране на полезни изкопаеми.
dispozitivele instalate în largul mării cu rolul de a căuta şi exploata resursele minerale.

Въпреки предостатъчното резервни части, които би могло да се разгърнат за експлоатиране на локализираните успехи, Макклелан не успява
În ciuda amplelor rezerve de forțe care ar fi putut fi utilizate pentru a exploata succesele localizate,

това е просто още един ресурс за експлоатиране.
reprezintă doar o altă resursă de exploatat.

автоматично управление на игри и/или забраната за възпроизвеждане, експлоатиране или промяна на игрите, елементите на игрите
interzicerea cu privire la comanda sistematică sau automată a jocurilor și/sau interzicerea privind reproducerea, exploatarea sau modificarea jocurilor,

Посредством плана ще се осигури устойчиво експлоатиране на тези запаси, като се гарантира,
Planul va asigura exploatarea durabilă a stocurilor respective,

които биха могли да засегнат правилното експлоатиране на инсталацията.
inclusiv cele care ar putea afecta funcționarea corespunzătoare a instalației.

със завладяването на нови пазари и с по-основно експлоатиране на старите пазари.
pe de altă parte prin cucerirea de noi pieţe şi prin exploatarea mai intensă a pieţelor vechi.

за да се осигури безопасно експлоатиране на безпилотните въздухоплавателни средства
armonizate la nivelul statelor membre, pentru a asigura funcționarea în siguranță a aeronavelor fără pilot

която преустановява задължение за експлоатиране или за превоз, която тя предлага да предприеме по отношение на линии
măsurile de eliminare a obligaţiilor de exploatare sau de transport pe care intenţionează să le adopte pentru liniile sau serviciile de transport

така тя придобива нови средства за подчиняване и експлоатиране на потиснатата класа.
dobîndind astfel noi mijloace pentru oprimarea şi exploatarea clasei asuprite.

включително правила за експлоатиране на мрежата, приемане на сертификатите на персонала
inclusiv a regulilor de exploatare a reţelei, la acceptarea certificatelor de personal

който е изгубил всички права върху съотвения си акаунт за неограничен период от време, поради експлоатиране на бъг или нарушаване на правилата.
un jucător care şi-a pierdut toate drepturile pentru o perioadă nelimitată de timp asupra contului din cauza exploatării de bug-uri sau încălcarea regulilor.

със завладяването на нови пазари и с по-основно експлоатиране на старите пазари.
pe de altă parte prin cucerirea de noi piețe și prin exploatarea mai intensă a piețelor vechi.

включително правила за експлоатиране на мрежата, приемане на сертификатите на персонала
inclusiv a regulilor de exploatare a rețelei, la acceptarea certificatelor de personal

които сега са преди всичко средства за заробване и експлоатиране на труда, в оръдия на свободния асоцииран труд.
în primul rînd, mijloace de înrobire şi de exploatare a muncii, în instrumente ale muncii libere asociate.