FUNCŢIONĂRII - превод на Български

• функционирането
• работата
• дейността
• функция
• експлоатация
• действието
• операция
• функциониране
• работа
• дейност
• функцията
• експлоатацията

Примери за използване на Funcţionării на Румънски и техните преводи на Български

Cercetare ştiinţifică- confirmarea funcţionării produsului NeoMagnet Bracelet.
Научно изследване- потвърждение на действието на NeoMagnet Bracelet.

Consiliul de administraţie ia deciziile necesare funcţionării Centrului.
Управителният съвет взема решения, необходими за дейността на центъра.

De adoptare a unui program comunitar pentru îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă(Programul Fiscalis 2003-2007).
Относно приемане на програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във Вътрешния пазар(Програма ФИСКАЛИС 2003-2007 г.).

Aici, puteţi accesa descrierea practicilor diferitelor aspecte ale funcţionării instituţiilor de educaţie
Тук имате достъп до описанието на практики в различни аспекти на дейността на институциите за ПОО,

Consiliul efectuează o primă evaluare a funcţionării Reţelei Judiciare Europene la încheierea fazei iniţiale,
Съветът прави начална оценка на работата на Европейската съдебна мрежа в края на началната фаза,

Mărturia naturii şi a funcţionării celor şapte spirite mentale adjuvante aparţine la modul propriu istoriei universului vostru local al Nebadonului.
Ще бъде уместно да включим изложение на природата и дейността на седемте спомагателни духа на разума в повествуванието за вашата локална вселена Небадон.

contribuie la coordonarea funcţionării diverselor sisteme din organism,
спомага за координирането на работата на различни органи

la fel de lungă ca ansamblul perioadelor tinereţii sale şi a funcţionării sale stabilizate.
продължителността на който ще бъде равна на сумарната продължителност на периодите на неговата младост и стабилизирана функция.

are un efect pozitiv asupra funcţionării plămânilor, pancreasului,
оказва положително въздействие върху работата на белите дробове,

(7) Prezenta decizie nu aduce atingere organizării şi funcţionării dialogului social în diferite state membre.
(7) Настоящото решение не накърнява организацията и дейността на социалния диалог в различните държави-членки.

Accesul nerestricţionat la documente este, prin urmare, un factor determinant semnificativ al formei şi funcţionării viitoare a UE.
Затова неограниченият достъп до документи е значителен определящ фактор за бъдещата форма и функция на ЕС.

Acasă› Energie› Calitate, sănătate, siguranţă şi mediu› Siguranța operaţiunilor› Inspecţii în timpul funcţionării.
Начало› Енергетика› Качество, здраве, безопасност и околна среда› Безопасност на експлоатацията› Контрол по време на експлоатация.

De asemenea, pentru diaspora ortodoxă din diferite ţări s‑a hotărât continuarea funcţionării Adunărilor episcopale până la aplicarea acribiei canonice.
По отношение на православната диаспора в различните страни по света беше решено да продължи действието на епископските събрания до прилагането на каноничната точност.

Cafea verde, până în prezent, cele mai frecvent utilizate în medicina naturale, ca mijloc de îmbunătăţire a funcţionării sistemului digestiv
До сега зеленото кафе е най-често използвано в природната медицина като средство за подобряване на дейността на храносмилателния тракт

microelementul zinc participă în mod direct la optimizarea funcţionării imunităţii.
микролементът цинк участва непосредствено в оптимизация на работата на имунитета.

Acesta va nu s-a întâmplat că vătămare cauzată de misoperation manuală în timpul funcţionării motorizate.
Той не ще се случи тази телесна повреда, причинени от ръчно misoperation по време на моторизирана операция.

Consumul de produse lactate are un impact pozitiv asupra funcţionării creierului au descoperit cercetatorii SUA.
Консумацията на млечни продукти има положително въздействие върху работата на мозъка, откриха американски учени.

5 contravin repartizării competenţelor între statele membre în cadrul funcţionării generale a sistemului comunitar al TVA.
5 противоречат на разпределянето на компетентностите между държавите-членки в цялостното функциониране на системата за ДДС в рамките на Общността.

Durata cumulată a funcţionării fără împrăştiere nu poate depăşi 120 de ore în orice perioadă de 12 luni, în nici într-un caz.
Общата продължителност на работа без съоръжение за редукция за дванадесет месеца в никакъв случай не трябва да превишава 120 часа.

propunerea aflată în discuţie priveşte unul dintre principiile fundamentale ale funcţionării Uniunii Europene- desfiinţarea graniţelor interne
обсъжданото предложение засяга един от основните принципи на функциониране на Европейския съюз- премахването на вътрешните граници