ЕКСПУЛСИРАНИ - превод на Румънски

• expulzați
• expulzate
• expulzat

Примери за използване на Експулсирани на Български и техните преводи на Румънски

близо 1900 бяха експулсирани при широкомащабна операция за борба с незаконната имиграция в Москва, съобщи руското вътрешно министерство,
aproape 1.900 au fost expulzați în urma unei vaste operațiuni împotriva imigrației ilegale efectuate la Moscova de poliție și de serviciile pentru migrație,

не могат да бъдат експулсирани докато са в състояние да докажат,
nu pot fi expulzați atât timp cât pot dovedi

не могат да бъдат експулсирани, докато[те] могат да представят доказателства за това,
nu pot fi expulzați atât timp cât pot dovedi

в приемащата държава-членка могат да бъдат експулсирани само въз основа на сериозни съображения,
în statul membru gazdă pot fi expulzați doar din motive grave de ordine publică

Във всеки случай членовете на вашето семейство от страни извън ЕС не могат да бъдат експулсирани, ако визата им е изтекла, докато молбата им все още се обработва.
În orice caz, membrii de familie care nu sunt cetățeni UE nu pot fi expulzați dacă le expiră viza de ședere în timp ce li se procesează cererea.

могат да бъдат експулсирани единствено въз основа на императивни съображения, свързани с обществената сигурност( но не и с обществения ред).
copiii acestora pot fi expulzați doar din motive imperative de securitate publică( nu de ordine publică).

Вашингтон очаква Москва също да приеме нови американски дипломати в замяна на онези, които са били експулсирани от Русия.
noi diplomați americani pentru a-i înlocui pe cei care au fost expulzați ca răspuns la decizia Washingtonului.

Американските дипломати, експулсирани от Русия в отговор на изгонването на 60 руски дипломати от Вашингтон заради аферата"Скрипал",
Diplomaţii americani expulzaţi de Moscova ca represalii în urma expulzării a 60 de diplomaţi

са експулсирани от Истанбул от началото през юли на операцията срещу нелегалната миграция, съобщиха….
au fost expulzaţi din Istanbul de la declanşarea în iulie a unei operaţiuni împotriva imigraţiei ilegale, au anunţat vineri autorităţile….

са експулсирани от СССР от КГБ,
au fost expulzaţi din Uniunea Sovietică în 1972,

в очакване на решение по молбата им за убежище или защото не са могли да бъдат експулсирани.
în așteptarea unei decizii privind cererea lor de azil sau deoarece expulzarea nu a putut fi realizată.

Ако бъдете експулсирани на това основание, приемащата държава от ЕС не може да наложи забрана за влизане
În cazul în care sunteţi expulzat din aceste motive, statul membru gazdă nu poate impune o interdicţie la intrare

Те биват експулсирани в Косово и, вършейки това,
Aceștia sunt deportați în Kosovo și, procedând astfel,

Румъния експулсира иракски дипломати.
Diplomati irakieni au fost expulzati din Romania.

Експулсираха Саакашвили в Полша.
Saakaşvili a fost expulzat în Polonia.

НАТО експулсира 7 дипломати от мисията на Русия.
NATO expulzează șapte diplomați de la misiunea rusă.

Не експулсирайте семейството Жингулу!
Nu expulzării faniliei Jlngoulou!

Русия експулсира двама шведски дипломати.
Rusia expulzează doi diplomaţi suedezi.

Швеция ще експулсира над 80 000 мигранти.
Suedia VA EXPULZA aproximativ 80.000 de migranţi.

Малайзия експулсира посланика на Северна Корея.
Malaysia il expulzeaza pe ambasadorul Coreei de Nord.