EXPULZAȚI - превод на Български

• изгонени
• експулсирани
• депортирани
• прогонени
• прогонвани
• експулсиране

Примери за използване на Expulzați на Румънски и техните преводи на Български

cei care au fost expulzați sau au părăsit familia din anumite motive
които са били експулсирани или са напуснали семейството поради някаква причина

de la răsturnarea dictatorului, membrii unora dintre cele mai vechi comunități creștine din lume sunt hărțuiți, expulzați și omorâți.
където шест години след свалянето на диктатора членове на най-старите християнски общности в света биват тормозени, прогонвани и убивани.

sunt expulzați din stup.
те са изгонени от кошера.

alții sunt pe cale să fie expulzați!", a adăugat el.
други сега са в процес на експулсиране", допълни той.

membrii de familie pot fi amendați(dar nu și expulzați) dacă.
членовете на вашето семейство могат да бъдат глобени, но не експулсирани, ако те.

care creează o rezistență semnificativă la aer când expulzați.
което създава значителна устойчивост на въздуха, докато изхвърляте.

se recomandă expulzați de la utilizare.
се препоръчва изгонване от употреба.

Nu pot să stau confortabil atâta vreme cât conservatorii moderati fideli sunt expulzați”, a spus Rudd.
Не мога да остана, докато в същото време добри и лоялни умерени консерватори биват изключвани“, каза Ръд.

Ar trebui, de asemenea, să creăm precondițiile necesare liberei circulații a romilor, fără ca aceștia să fie din nou expulzați.
Трябва също да създадем предпоставките за свободно движение на ромите без те отново да бъдат изхвърляни.

240.000 de sârbi au fost expulzați din Kosovo și este obligația țării de a-i ajuta pe cei care trăiau în Kosovo
240 000 сърби са били изгонени от Косово и че е задължение на държавата да помогне на тези, които все още живеят в Косово,

aproape 1.900 au fost expulzați în urma unei vaste operațiuni împotriva imigrației ilegale efectuate la Moscova de poliție și de serviciile pentru migrație,
близо 1900 бяха експулсирани при широкомащабна операция за борба с незаконната имиграция в Москва, съобщи руското вътрешно министерство,

cu un fundal burghez au fost expulzați.
с буржоазен произход бяха изгонени.

nu pot fi expulzați atât timp cât pot dovedi
не могат да бъдат експулсирани докато са в състояние да докажат,

În cadrul acordului bilateral semnat în 2001, 1.209 cetățeni străini au fost expulzați în Turcia din Grecia în ultimii doi ani,
Според договореностите от 2001 г. 1 209 чужденци са депортирани в Турция от Гърция през последните две години,

Întrucât sute de mii de persoane strămutate în interiorul țării și de refugiați expulzați forțat continuă să fie privați de dreptul lor fundamental de a se întoarce la casele lor în condiții de siguranță și cu demnitate;
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;

nu pot fi expulzați atât timp cât pot dovedi
не могат да бъдат експулсирани, докато[те] могат да представят доказателства за това,

au fost expulzați din Iugoslavia socialistă
1948 г. са прогонени от социалистическа Югославия

fanarioți din Țara Românească, iar un număr de nobilii valahi expulzați s-au stabilit temporar în sat, de ex.
фанариотските предводители на Влахия, а редица изгонени от родината си влашки аристократи се установяват временно в това село- например Николае Брънковяну.

în statul membru gazdă pot fi expulzați doar din motive grave de ordine publică
в приемащата държава-членка могат да бъдат експулсирани само въз основа на сериозни съображения,

În orice caz, membrii de familie care nu sunt cetățeni UE nu pot fi expulzați dacă le expiră viza de ședere în timp ce li se procesează cererea.
Във всеки случай членовете на вашето семейство от страни извън ЕС не могат да бъдат експулсирани, ако визата им е изтекла, докато молбата им все още се обработва.