Примери за използване на Прогонени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме прогонени от Египет и някои от нашите кореспонденти бяха арестувани.
Am fost goniţi din Egipt iar unii dintre corespondenţii noştri au fost arestaţi.Прогонени от сянката на растителността,
Scoşi de la umbra vegetaţiei eiУхапването на тези развратни ангели прогонени от Божието царство не може да ме нарани.
Aceşti îngeri alungaţi de Dumnezeu din Împărăţia Lui nu mă pot atinge.Прогонени от бурята, любовник на правосъдието се завръща в пустинята;
Alungati de furtuna, amantul justiției a revenit în deșert;Били са прогонени от домовете си.
Au fost goniţi din casele lor.Варни са прогонени заради твоите престъпления.
Varni sunt exilați pentru crimele tale.Бяхме прогонени.
Suntem vânați.Полският президент поиска прошка на евреите, прогонени през 1968 г.
Preşedintele Poloniei le cere iertare evreilor alungaţi în 1968.Монах Оттук прогонени от Верона Ти си.
Prin urmare calugar de la Verona eşti expulzaţi.деца са прогонени от домовете си.
copii au fost alungaţi din casele lor.Така или иначе щяха да бъдат прогонени.
Луцифер и свитата му са прогонени от Рая.
Lucifer şi ceata lui au fost alungaţi din Rai.Журналистите бяха прогонени.
Jurnaliştii au fost evacuaţi.са прогонени от Галилея през 1956 г.
au fost alungaţi din Galileea în 1956.Журналистите бяха прогонени.
Jurnalistii au fost evacuati.И двамата сте прогонени!
Sunteti amîndoi evacuati!Че сте били прогонени.
Am crezut că ai fost izgonită.Силите на мрака бяха прогонени завинаги от Средната земя от храбрите приятели на Фродо.
Forţele întunericului au fost alungate pentru totdeauna de pe Pământul de Mijloc. De către curajoşii prieteni ai lui Frodo.жените бяха прогонени от храмовете в света.
femeile fuseseră alungate din temple.са принудени да се разделят от близките си, те са прогонени от земята си.
sunt obligate să se despartă de cei dragi, sunt expulzate din propriul pământ.
