ЕЛЕКТРОМАГНИТНИТЕ ПОЛЕТА - превод на Румънски

• câmpurile electromagnetice
• campurile electromagnetice
• câmpurilor electromagnetice
• câmpuri electromagnetice
• CEM
• campurilor electromagnetice
• câmpurile magnetice

Примери за използване на Електромагнитните полета на Български и техните преводи на Румънски

Действия на ЕС Действията на ЕС по отношение на електромагнитните полета се базират на Препоръката на Съвета за ограничаване на излагането на обществеността на такива полета(0 Hz- 300 GHz).
Măsurile UE privind câmpurile electromagnetice se bazează pe Recomandarea Consiliului privind limitarea expunerii publicului la aceste câmpuri(0 Hz- 300 GHz).

Действията на ЕС по отношение на електромагнитните полета се основават на препоръката на Съвета за ограничаване на излагането на обществеността на такива полета(0- 300 GHz).
Măsurile UE privind câmpurile electromagnetice se bazează pe Recomandarea Consiliului privind limitarea expunerii publicului la aceste câmpuri(0 Hz- 300 GHz).

привиденията са просто вълни в електромагнитните полета.
apariţiile sunt unde în câmpurile electro-magnetice.

Особено опасни електромагнитните полета могат да бъдат за деца,
Câmpurile electromagnetice pot fi deosebit de periculoase pentru copii,

Като има предвид, че в специалния доклад на Евробарометър относно електромагнитните полета(№ 272а от юни 2007 г.)
Întrucât ancheta specială Eurobarometru privind CEM(nr. 272a din iunie 2007) indică faptul că majoritatea cetățenilor estimează că autoritățile publice nu

Подлагайки Директивата относно електромагнитните полета на цялата процедура в комисията по заетост и социални въпроси, трябва да гарантираме-
Atunci când trecem Directiva privind câmpurile electromagnetice prin întreaga procedură a Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă

който изследва влиянието на здравето на електромагнитните полета върху хората, твърди, че„не са възникнали големи рискове за общественото здраве.
care investigheaza efectele asupra sanatatii a campurilor electromagnetice, sustine ca nu exista„riscuri majore pentru sanatatea publica, concluzia fiind trasa in urma mai multor decenii de cercetare in domeniul EMF”.

работещите са информирани относно рисковете, възникващи от електромагнитните полета, не се изискват специфичните за електромагнитни полета знаци и ограничения на достъпа.
lucrătorii sunt informați cu privire la riscurile generate de câmpurile electromagnetice, nu sunt necesare semnalizarea și restrângerea accesului specifice câmpurilor electromagnetice..

Вярно е, че електромагнитните полета възникват в резултат на естествени процеси, но търсенето на електричество и особено развитието на безжичните технологии
Câmpurile magnetice apar în mod natural- este adevărat- însă cererea privind energia electrică şi,

относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето.
referitor la problemele de sănătate provocate de câmpurile electromagnetice.

докладчик по този доклад по собствена инициатива относно електромагнитните полета(ЕМП).
raportoarea pentru acest raport din proprie iniţiativă privind câmpurile electromagnetice(CEM).

Фон Нюман и неговият екип прекараха около 10 години в работа, за да открият защо хората имаха проблеми с електромагнитните полета, които ги преместваха на различни места и времена.
Von Neumann şi echipa sa au petrecut aproximativ zece ani urmărind să înţeleagă de ce fiinţele umane au fost atât de afectate de intensitatea câmpurilor electromagnetice care i-au„transportat” prin diferite locuri şi timpuri.

необходими за избягване на вредна интерференция и за ограничаване на въздействието на електромагнитните полета върху обществото, когато тези условия са различни от посочените в общото разрешение.
evita bruiajele dăunătoare și pentru a limita expunerea publicului general la câmpurile electromagnetice, în cazul în care aceste condiții sunt diferite de cele incluse în autorizația generală.

Сега много хора са загрижени за връзката между електромагнитните полета на промишлени предприятия
Acum, mulți oameni sunt preocupați de legătura dintre câmpuri electromagnetice ale întreprinderilor industriale

Въпреки че влиянието на електромагнитните полета върху човешкото тяло не е напълно проучена,
Deşi efectul de câmpuri electromagnetice pe oameni nu a fost studiat pe deplin, încercaţi să reducă

Че съзнанието на човека определено може да бъде повлияно от електромагнитните полета и в допълнение, че ще бъде възможно да се разработи оборудване, което буквално може да промени начина, по който мисли даден човек.
Se susţinea că ideea de conştiinţă(creierul uman) poate fi afectată de electromagnetism şi că era posibilă crearea de echipamente ce ar putea modifica şi condiţiona modul de gândire al unei persoane.

Как човешкото тяло поглъща електромагнитните полета, излъчвани от толкова различни апарати, като радиото, телевизията,
Dar interacţionează cumva activitatea electrică naturală a corpului uman cu câmpurile electromagnetice emise de aceste aparate,

тези деца, които за дълго време под влиянието на електромагнитните полета са по-склонни към риск от развитие на левкемия.
acei copii care pentru o lungă perioadă de timp sub influenţa câmpurilor electromagnetice, mai mult la riscul de leucemie contractante.

Електромагнитните полета(ЕМП) са причина за основателни опасения сред гражданите на ЕС. В специален доклад на Евробарометър за ЕМП се посочва,
Câmpurile electromagnetice(CEM) îi privesc în mod direct pe cetăţenii UE: Un sondaj Eurobarometru special privind CEM a indicat

Хипноза, електромагнитно поле, материализиране.
Hipnoză, câmpuri electromagnetice, materializări.