ЕЛЕМЕНТАРНИТЕ - превод на Румънски

• elementare
• simple
• bază
• elementale
• subatomice
• rudimentare
• elementară

Примери за използване на Елементарните на Български и техните преводи на Румънски

пречиства го и освобождава елементарните Духове?
eliberează din acest obiect spiritul elementar?

пода, големите прозорци създават лъчист ефект, а елементарните мебели напълно допълват стила на стаите. Балкон.
ferestrele mari creează un efect radiant, iar mobilierul simplu completează perfect stilul camerelor. balcon.

Освен това душите на Служителите на Светлината, които имат силен духовен стремеж, асоциират парите с елементарните и тривиални неща в живота, които трябва да бъдат трансцедентирани.
Şi sufletele lucrători în lumină au o mare vervă spirituală în a asocia banii cu baza şi trivialitatea lucrurilor vieţii care trebuie depăşită.

Квантовата теория на полето е математическа и концептуална рамка за съвременната физика на елементарните частици.
Teoria Campului Cuantic este cadrul matematic si conceptual pentru fizica elementara contemporana a particulelor.

не иска да спазва елементарните закони.
nu dorește să respecte legile elementare.

Господа, дори и с елементарните ви познания по патология от състоянието на тялото бихте могли да кажете,
Domnilor, chiar şi cu noţiunile voastre rudimentare de patologie, vă puteţi da seama,

Елементарните проповедници на морал,
Simplii predicatori de morală,

Дори елементарните познания по езика ще окажат благоприятно влияние върху връзките ви с потенциални бизнес партньори.
Chiar și o cunoaștere minimă a limbii va fi văzută favorabil de către partenerii potențiali de afaceri.

продуктивен сорт и следвайте елементарните изисквания за грижа, храстите ще ви зарадва с отлична реколта.
respectați cerințele de bază pentru îngrijire, tufișurile vă vor încânta cu o recoltă minunată.

Основната цел е да се намали обемът на елементарните нарушения на права, които са в основата на исковете в ЕСПЧ, каза Тачева.
Obiectivul principal este reducerea volumului încălcărilor drepturilor fundamentale care generează plângeri la CEDO, a declarat Taceva.

момичетата не са склонни да спазват елементарните правила за безопасност и да вземат предвид грешките на тези, които вече са ги приели.
fetele nu tind să respecte normele de securitate de bază și să ia în considerare greșelile celor care le-au admis.

Този ускорител на частици е предназначен за проучването на важни въпроси свързани с физиката на елементарните частици.
Această particulă Collider a fost proiectat şi construit… La studiu important întrebări în fizica particulelor fundamentale.

аз. За щастие образованието ми… включваше елементарните технологии.
educaţia mea… a inclus tehnologia de bază.

те учат на тези неща, преди да почнат да те обучават на елементарните.
te învaţă aşa ceva înainte să te pună pe oliţă.

Сегашните ограничения на интернет в Турция са абсолютно нарушение на елементарните свободи, гарантирани от конституцията
Restricţiile actuale privitoare la accesul pe internet încalcă în mod absolut libertăţile fundamentale garantate prin Constituţie

Лабилността характеризира скоростта на потока(от появата на реакцията към инхибиране) на елементарните процеси и се измерва с най-високата честота на възпроизвеждане на пулса без промени в работата на тъканта
Labilitatea caracterizează viteza de curgere(de la apariția reacției la inhibiție) a proceselor elementare și este măsurată prin frecvența cea mai mare de reproducere a pulsului fără modificări ale activității țesutului

Колкото се увеличава населението на планетата, толкова се увеличава потребността от храна, и елементарните изчисления показват, че човечеството при наличните площи след 50 години просто няма да може да си осигури белтъци от животински произход.
Cu cât va creşte populaţia planetei, cu atât va creşte şi cererea de alimente şi calculele elementare arată că peste 50 de ani pe suprafeţele disponibile, omenirea pur şi simplu nu va fi în stare să se asigure cu proteine de origineanimală”.

За нещастие, светските скандалджии използуват Бхагавад-гйта, за да развиват демоничните си наклонности и да отклоняват хората от правилното разбиране на елементарните принципи на живот.
Din nefericire, cei angajaţi în dispute lumeşti au profitat deBhagavad-gītā pentru a-şi promova înclinaţiile demonice şi a-i rătăci pe oameni în ce priveşte înţelegerea corectă a principiilor simple ale vieţii.

Тази програма управлява баланса на силите в природата, в резултат на което елементарните частици са се съединили в обекти
Rezultatul acestui echilibru este acela că particulele elementare s-au conectat formând obiecte

Превенцията на първо място се състои в спазването на елементарните правила за хигиена(носете лещи само след като ръцете са били измити, не търкайте очи с мръсни ръце).
Prevenirea, în primul rând, este de a respecta regulile de bază ale igienei(purtați lentilele numai după ce mâinile sunt spălate, nu frecați ochii cu mâinile murdare).