ЕМБРИОНАЛНОТО - превод на Румънски

• embrionare
• fetal
• embrionară
• fetale

Примери за използване на Ембрионалното на Български и техните преводи на Румънски

Този следващ организъм е извънредно комплициран, заложен е в ембрионалното устройство на семето
Şi acest organism viitor, care este extrem de complicat, a fost deja prefigurat în structura embrionară a seminţei, aşadar şi această substanţă microscopică

Проучванията при животни показват, че само многократното приложение на гадобутрол в матернотоксични дози(8 до 17 пъти над тези, използвани за диагностика) води до забавяне на ембрионалното развитие и смърт на ембриона, но не води до тератогенност.
În studiile la animale doze repetate de gadobutrol, au produs întârzierea dezvoltării embrionare şi embrioletalitate, dar nu şi teratogenitate numai la nivelurile de doze toxice materne(de 8 până la 17 ori mai mari decât doza utilizată pentru diagnostic).

20 пъти по- висока доза от препоръчителната седмична доза за човек, това води до намаляване на ембрионалното тегло, забавена осификация и повишена смъртност при зародишите.
o creştere a mortalităţii fetale atunci când este administrată în doze săptămânale de aproximativ 20 de ori mai mari decât dozele săptămânale recomandate pentru oameni.

Многократното прилагане при токсикологични проучвания върху репродуктивните възможности води до забавяне на ембрионалното развитие при плъхове и увеличаване на ембрионалния леталитет при маймуни
Dozajul repetat în studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere a produs o întârziere a dezvoltării embrionare la şobolani şi creşterea embrioletalităţii la maimuţe

Проучвания при животни показват, че когато еритропоетин се прилага в 20 пъти по- висока доза от препоръчителната седмична доза за човек, това води до намаляване на ембрионалното тегло.
Studiile la animale au evidenţiat faptul că eritropoietina produce scăderea în greutate a fetusului, întârzieri ale osificării şi o creştere a mortalităţii fetale atunci când este administrată în doze săptămânale de aproximativ 20 de ori mai mari decât dozele săptămânale recomandate pentru oameni.

По време на ембрионалното развитие растящият фетус преминава с бърза скорост през всичките еволюционни етапи- от единична клетка до пълно човешко същество(онтогенетичното развитие повтаря филогенетичното).
În timpul dezvoltării sale embrionare, fătul parcurge rapid toate fazele de evoluţie, de la la stadiul de ovul fecundat(zigot) şi până la maturitate adică până la fiinţă umană completă(dezvoltarea ontogenetică repetă dezvoltarea filogenetică).

Проучванията с метформин при животни не показват вредни ефекти във връзка с бременността, ембрионалното и феталното развитие,
Studiile efectuate cu metformin la animale nu indică efecte toxice dăunătoare asupra sarcinii, dezvoltării embrionare sau fetale, parturiţiei

които обикновено се смята, че възникнат по време на ембрионалното и феталното развитие или скоро след раждането.
care sunt în general considerate a apărea în timpul dezvoltării embrionare sau fetale sau imediat dupa nastere.

резултатите ще се окажат ценни в задълбочаването на научното разбиране за ембрионалното развитие.
rezultatele se vor dovedi valoroase pentru aprofundarea științifică a dezvoltării embrionare.

те най-често са резултат от грешки, които се случват по време на ембрионалното развитие на плода или.
cel mai adesea rezulta din greseli care apar in timpul dezvoltarii embrionare sau fetale.

се разбира много добре, учени смятат, че те най-често са резултат от грешки, които се случват по време на ембрионалното развитие на плода или.
oamenii de stiinta cred ca au cele mai multe ori rezulta din greseli care apar in timpul dezvoltarii embrionare sau fetale.

Проучванията при животни с метформин не показват вредни ефекти по отношение на бременността, ембрионалното или феталното развитие,
Studiile efectuate cu metformin la animale nu indică efecte toxice dăunătoare asupra sarcinii, dezvoltării embrionare sau fetale, parturiţiei

Насърчава ембрионалното развитие- Борът изглежда е от съществено значение за възпроизводството
Contribuie la dezvoltarea embrionara: borul pare a fi esențial pentru reproducere

включително аневризми пъпната вена, ембрионалното херния пъпна връв,
inclusiv anevrisme vena ombilical, dezvoltării embrionare hernie cordonul ombilical,

възпроизвеждат много бързо по време на ембрионалното развитие на мозъка,
reproduce foarte repede in timpul dezvoltarii creierului embrionare, ajungând la fiecare o maturitate,

Многократното прилагане при токсикологични проучвания върху репродуктивните възможности, води до забавяне на ембрионалното развитие при плъхове и увеличаване на ембрионалния леталитет при маймуни
Dozajul repetat în studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere a produs o întârziere a dezvoltării embrionare la şobolani şi creşterea embrioletalităţii la maimuţe

Изпитванията за репродуктивна токсичност с тимолол показват забавяне на ембрионалното вкостяване при плъхове без нежелани реакции, свързани с постнаталното развитие(при доза 7 000 пъти превишаваща клиничната доза)
Studiile privind efectele toxice ale timolol asupra funcţiei de reproducere au evidenţiat întârzierea osificării fetale la şobolani fără efecte adverse asupra dezvoltării postnatale(de 7000 de ori doza clinică)

където получава докторска степен през 1955 г. с дипломна работа върху ембрионалното развитие при мишки.
unde a primit, in 1955, titlul de doctor cu o teza asupra dezvoltarii embrionare la soareci.

Определяне на размера на най-дългата- на бедрената кост на ембрионалното тяло, неговите параметри отразяват растежа на детето по дължина(на седмица 14),
Determinând mărimea celei mai lungi- femurul corpului embrionului, parametrii acestuia reflectând creșterea copilului în lungime(în săptămâna 14),

Изпитванията за репродуктивна токсичност с тимолол показват забавяне на ембрионалното вкостяване при плъхове без нежелани реакции, свързани с постнаталното развитие(при доза от 50 mg/ kg/ дневно
Studiile privind efectele toxice ale timolol asupra funcţiei de reproducere au evidenţiat întârzierea osificării fetale la şobolani fără efecte nocive asupra dezvoltării postnatale(50 mg/ kg