ЕМИТИРАНЕ - превод на Румънски

• emisiune
• emitere
• emiterea
• emisiunea
• emisiunile
• emiterii
• emisiunii

Примери за използване на Емитиране на Български и техните преводи на Румънски

използва се за емитиране на облигации по цял свят и е широко прието за международни плащания.
utilizat pentru emiterea titlurilor de creanta in intreaga lume si acceptat la scara larga pentru plati internationale.

Когато публичното емитиране предхожда допускането до официална регистрация,
În cazul unei emisiuni publice care precede admiterea la cota oficială,

В случаите, когато публичното емитиране предхожда допускането до официална регистрация,
În cazul unei emisiuni publice care precede admiterea la cota oficială,

С налагането на изслушвания в Сената и възможно емитиране Никсън подаде оставка от президентството през 1974 г.
Cu impunerea audierilor Senatului și a posibilei imixtiuni, Nixon a demisionat din funcția de președinte în 1974.

използва се за емитиране на облигации по цял свят
utilizat pentru emiterea titlurilor de creanță în întreaga lume

турските емитенти, ще се разработят инструменти за емитиране на дългови ценни книжа на пазарите на двете държави.
cei turci vor dezvolta instrumentele de emisie a titlurilor de valoare pe piețele celor două țări.

Подобни промени могат да се считат за съществени, когато налагат преоценка на условията, при които е било предоставено разрешението за емитиране на покрити облигации.
Astfel de modificări ar putea fi considerate substanțiale atunci când necesită o reevaluare a condițiilor în care a fost acordată permisiunea de a emite obligațiuni garantate.

Вътрешно емитираните покрити облигации са продадени на кредитната институция, която извършва външното емитиране на покрити облигации;
(a) obligațiunile garantate emise la nivel intern sunt vândute instituției de credit care emite obligațiuni garantate emise la nivel extern;

например възможността за емитиране на еврооблигации.
posibilitatea de a emite obligațiuni europene.

Събитията с по-малка значимост следва да се отбелязват по-скоро чрез емитиране на колекционерски евромонети,
Ocaziile mai puțin importante pot fi sărbătorite prin emiterea monedelor euro de colecție,

Емитиране на облигации през 1994 г. на стойност от 5 милиарда PTE,
Emisiunea de obligațiuni din 1994, în cuantum de 5 miliarde PTE, care ar fi

За тази цел ЕМС ще има право да привлича средства чрез емитиране на финансови инструменти
În acest scop, MES este autorizat să obțină fonduri prin emiterea de instrumente financiare

Тя може да бъде осъществена чрез емитиране на капиталови инструменти, прехвърляне на парични средства,
O combinare de întreprinderi poate fi realizată prin emiterea de instrumente de capitaluri proprii,

Македонското правителство смята, че лихвата ще бъде 10% годишно-- т. е. по-ниска от лихвата, плащана от страната на вътрешния пазар при емитиране на държавни облигации.
Guvernul Macedoniei estimează că cifra va fi de 10% pe an-- mai mică decât dobânda pe care ţara trebuie să o plătească pe piaţa internă prin emisiunea de obligaţiuni de trezorerie.

Третата- съюзът в подкрепа на финансовите технологии- предвижда възникването на мащабни бизнес възможности при елиминиране на високите разходи за съхранение, емитиране и обработка на парите в брой,
Iar cea de-a treia tabără,„alianța fintech(tehnologie financiară)”, anticipează oportunități de afaceri majore generate de eliminarea costurilor ridicate de depozitare, emisiune și procesare a numerarului,

Годишният таван(в стойност) за емитиране на евромонети от страна на Княжество Андора се изчислява от Съвместния комитет, създаден с настоящото споразумение, като се събират следните стойности.
(1) Plafonul(valoric) anual pentru emiterea de monede euro de către Statul Cetății Vaticanului se calculează de către Comitetul mixt instituit prin prezentul acord ca fiind suma dintre.

Опциите, предоставени на наети лица за участие в капитала, обвързани с постигнати резултати, се третират като емитируеми акции под условие, защото тяхното емитиране зависи от изпълнението на определени условия за определен период от време.
Opțiunile pe acțiuni ale angajaților condiționate de performanță sunt tratate ca fiind acțiuni care pot fi emise în mod condiționat, deoarece emisiunea lor este condiționată de îndeplinirea unor condiții specifice, pe lângă cea de trecere a unei anumite perioade de timp.

Rosneft твърди, че забраната за емитиране на ГДР на или след 12 септември 2014 г. не включва ГДР, базовите акции за които са емитирани преди 12 септември 2014 г.
Rosneft susţine că interdicţia de emitere de CGD cu începere de la 12 septembrie 2014 nu include CGD ale căror acţiuni subiacente au fost emise anterior datei de 12 septembrie 2014.

бяхме решили да се заемем сериозно със създаването на съвместен механизъм за управление на част от държавния дълг на държавите-членки посредством емитиране на еврооблигации.
am decide cu seriozitate să avem în vedere crearea unui mecanism comun care să gestioneze o parte din datoriile statelor membre prin emiterea euro-obligațiunilor.

Правото да се разреши емитиране на еуробанкноти включва правомощията да се вземат мерки за защита на интегритета на еуробанкнотите като платежно средство
Fiind abilitată să autorizeze emisiunile de bancnote euro, BCE are, de asemenea, competenţa de a adopta măsuri în scopul