ЕМПИРИЧНИ - превод на Румънски

• empirice
• experienţiale
• empirică
• empiric
• de experienţă

Примери за използване на Емпирични на Български и техните преводи на Румънски

Друг негов успех е формулата Гел-Ман-Нишима, изведена първоначално върху емпирични факти, а впоследствие обяснена от теория на кварките.
O altă victorie a lui Gell-Mann este formula Gell-Mann- Nishijima, care a fost inițial o formulă derivată din rezultate empirice, dar care ulterior a fost explicată de modelul quarkurilor.

Неговите емпирични открития и теоретични прозрения спомогнаха за създаването на новото и бързо разширяващо се поле на бихейвиористичната икономика, която има дълбоко
Descoperirile sale empirice si perspectivele teoretice au fost esentiale in creare noului si rapid dezvoltatului camp al economiei comportamentale,

Ние се придържаме към мнението, че тези три емпирични Божества несъмнено ще се обединят на второто ниво,
Noi îndrăznim să avansăm opinia că aceste trei Deităţi experienţiale se vor unifica cu siguranţă pe al doilea nivel,

В същото време, емпирични подходи към лингвистиката винаги ще бъдат основани на теоретична работа, за да предложи на
În același timp, abordările empirice ale lingvisticii vor fi întotdeauna fundamentate în activitatea teoretică pentru sugerarea unor subiecte potențiale pentru experimente

обитателите на Рая да се опитат да предприемат тринитизация след взаимното си обогатяване с тези емпирични реалности, които са необходими за подобни съзидателни начинания.
rezidenţii Paradisului să încerce trinitizări după ce au contribuit unul faţă de altul cu acele realităţi experienţiale care sunt esenţiale desfăşurării unor astfel de aventuri creative.

не ви е дадено да знаете всички емпирични тайни на останалите категории вселенски личности.
este perfect în Deitate, însă nu trebuie să cunoaşteţi toate secretele de experienţă ale tuturor celorlalte ordine de personalităţi universale.

тя има за цел да развие способността да се интегрира теоретични и емпирични знания критично
își propune să dezvolte capacitatea de a integra cunoștințele teoretice și empirice într-un mod critic

Комисията споделя и становището на запитващата юрисдикция, че няма емпирични доказателства, които да потвърждават, че сключилите брак осигурени лица се нуждаят от засилена подкрепа спрямо сключилите житейско партньорство осигурени лица
De asemenea, Comisia împărtășește opinia instanței de trimitere potrivit căreia nicio probă empirică nu confirmă că beneficiarii căsătoriți ar avea nevoie de susținere crescută în raport cu beneficiarii care au încheiat o uniune consensuală,

Главният преподавател по психология преподава ученици на емпирични методи за запознаване с поведението
Psihologia majoră îi învață pe elevi să folosească metode empirice pentru a învăța despre comportament

Искам да попитам г-н Апълтън дали е запознат с някое от независимите, емпирични изследвания, които твърдят, че хидравличният удар не представлява риск за питейната вода?
As vrea sa va întreb, domnule Appleton, daca sunteti la curent cu vreun studiu empiric independent care sa sugereze în vreun fel ca fisurarea nu prezinta vreun pericol pentru apa?

свързани с адресирани писма B2X, но не предоставя никакви емпирични доказателства в подкрепа на това.
poștale B2X pentru scrisori adresate, dar nu a furnizat nicio dovadă empirică în această privință.

Неговите емпирични открития и теоретични прозрения спомогнаха за създаването на новото
Constatările sale empirice și perspectivele teoretice au contribuit la crearea unui domeniu nou

Той предлага разнообразие от курсове, които ще предоставят както на"стандартни каноните" на теоретични и емпирични дискурс и се отнасят до границата на научните изследвания, както добре.
Acesta oferă o varietate de cursuri care vor furniza atât"canoanele standard" de discurs teoretic și empiric și se referă la frontiera de cercetare, de asemenea.

вземане на кола моаре емпирични стратегически решения с помощта на набор от прогнозен анализ софтуер.
decizie strategică unitate Moire empirică a face cu ajutorul unei game de analiza predictivă software-ul.

Този майстор е насочена към осигуряване на иконометрични и емпирични инструменти за анализ на комбинирани със силни умения в използването на големи обеми от данни,
Acest master are ca scop furnizarea de instrumente econometrice și empirice de analiză, combinate cu abilități puternice în utilizarea de seturi mari de date,

в интердисциплинарен начин, теоретични и емпирични изследователски теми, обхванати от програмата.
subiectele de cercetare teoretică și empirică acoperite de program.

студентите прилагат тези обучения да направя емпирични изследвания в промишлената организация,
studenții aplică aceste formare pentru a face studii empirice în organizare industrială,

магистърска теза или две статия дължина книжа, чиято основна емпирични фокус трябва да бъде върху английски…[-].
două lucrări de articol de lungime a căror focalizare empirică principală ar trebui să fie pe limba engleză…[-].

математически и емпирични инструменти за справяне със сложни въпроси, свързани с взаимосвързани политически,
matematice și empirice necesare pentru abordarea problemelor complexe marcate de aspecte politice,

нашата относителна младост, и нашият акцент върху емпирични изследвания.
accentul pus pe cercetarea empirică.