ЕНДОГЕННИ - превод на Румънски

• endogene
• endogeni
• endogenă
• endogen

Примери за използване на Ендогенни на Български и техните преводи на Румънски

свръхчувствителност при предразположени пациенти.• Повишените ендогенни нива на ФСХ при мъжете са индикатор за първична тестикулна недостатъчност.
hipersensibilitate la persoanele susceptibile.• Concentraţiile crescute de FSH endogen la bărbat indică o insuficienţă testiculară primară.

което води до повишение на нивата на общите циркулиращи ендогенни полови стероидни хормони.
rezultând creşterea concentraţiilor plasmatice de steroizi sexuali endogeni circulanţi totali.

както и всички ендогенни, не за сенилна възраст.
tot ceea ce este endogen, nu pentru bătrânețe.

което води до увеличаване на концентрациите на общите циркулиращи ендогенни полови хормони.
ceea ce duce la o creștere a concentrațiilor hormonilor sexuali endogeni circulanți totali.

Ендогенни или вътрешни причини за развитието на хиперкератоза включват наследствени заболявания(ихтиоза,
Căile endogene sau interne ale hiperkeratozei includ patologii ereditare(ihtioză, psoriazis,

бактериален гноен- призната от ендогенни заболявания(autoinfection), образувани по време на инфекция от възрастни
purulent bacteriană- recunoscute de boli endogene(autoinfection) formate în timpul infecției de adulți și copii mici condiționat,

Освен многобройните ендогенни функции на епифизата като контрол на хипоталамуса
Pe lângă multiplele funcții endogene ale glandei pineale(controlul hipotalamusului

Референтен диапазони за концентрация и съотношенията на ендогенни стероиди, които могат да бъдат използвани като маркери за стероид злоупотреба,
Intervale de referinţă pentru concentraţii urinare şi raporturi de steroizi endogeni, care pot fi folosite ca markeri pentru abuzul de steroizi,

разлика медии), или ендогенни вещества(триптаза) с формулирането на anafilottossine които могат директно индуцира дегранулацията на ефекторни клетки с клинична картина на сериозно анафилактичен шок.
sau substanțe endogene(triptază) cu formularea anafilottossine care poate induce direct degranularea celulelor efectoare cu un tablou clinic de șoc anafilactic grave.

метода на права линия, където Y е зависимата променлива(ендогенни), X е независим или екзогенен,
în cazul în care Y este variabila dependentă(endogenă), X este independent sau exogenă,

Прогестеронът също е решаващо метаболитно междинно вещество при производството на други ендогенни стероиди, включително половите хормони
Progesteronul este, de asemenea, un intermediar metabolic crucial în producția de alte steroizi endogeni, incluzând hormonii sexuali

В човешкия геном се откриват около 8% от гените на ендогенни ретровируси, всички влизат в некодираща ДНК,
În genomul uman, aproximativ 8% din genele de retrovirusuri endogene sunt detectate, toate acestea intră în ADN-ul ne-codificat,

нейните активни конюгати и ендогенни жлъчни киселини се увеличава при пациенти с умерено
acizii biliari endogeni este crescută la pacienți cu insuficiență hepatică moderată

които произвежда недостатъчно количество или секрети на ендогенни или тялото произвежда хормон на растежа(GH).
produc cantitate inadecvata sau secreţii ale hormonului de crestere endogen sau produse în organism(GH).

В зависимост от причините за образуването на кератит се класифицират като екзогенни(източник на възпаление се дължи на външни фактори) и ендогенни(възпаление възниква в резултат на вътрешни причини, които се срещат директно в човешкото тяло).
În funcție de cauzele formării keratitelor, acestea sunt clasificate ca exogene(sursa inflamației se datorează factorilor externi) și endogenă(inflamația a apărut ca urmare a cauzelor interne prezente direct în corpul uman).

премахват от организма екзогенни и ендогенни токсини, ендотоксини,
să elimine din organism toxine exogene și endogene, endotoxine produse de bacterii,

Увеличението на хидроген пероксид над обичайните нива може да бъде елиминирано от ендогенни антиоксиданти и единствено е увеличен рискът от хемолиза при пациенти с недостатъчност на G6PD и такива с наследствени анемии.
Creşterea concentraţiilor peroxidului de hidrogen peste valorile normale poate fi combătută de către antioxidanţii endogeni, iar singurul risc crescut este de anemie hemolitică la pacienţii cu deficit de G- 6- PD şi anemie ereditară.

циклоида отново привлече вниманието, но като един от видовете преморбидни пациенти с ендогенни психози, често колони и крилчати и hyperthymic видове не са разделени.
dar ca unul dintre tipurile premorbite de pacienți cu psihoză endogenă, adesea tipurile de cicloid și hipertimiu nu sunt separate.

а другият- на ендогенни причини, но често се наблюдават тяхното взаимодействие.
celălalt- cauzele endogene, dar a observat de multe ori interacțiunea lor.

най-често- фармакологични средства, притежаващи в състава си синтетични аналози на ендогенни хормони(естроген и прогестерон).
cele mai multe dintre toate- mijloace farmacologice având în componența sa de analogi sintetici ai hormonilor endogeni(estrogen si progesteron).