ЕНДОКРИННИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• boli endocrine
• afecțiuni endocrine
• tulburări endocrine
• bolile endocrine
• bolilor endocrine
• afecțiunile endocrine

Примери за използване на Ендокринни заболявания на Български и техните преводи на Румънски

При наличие на съпътстващи ендокринни заболявания(хипотиреоидизъм, захарен диабет),
În prezența bolilor endocrine concomitente(hipotiroidism, diabet zaharat),

Диабетът е група от хронични ендокринни заболявания, чиито основни прояви са абсолютната или относителната недостатъчност на инсулина в организма и повишаването на нивата на кръвната глюкоза.
Diabetul este un grup de afecțiuni endocrine cronice, ale căror principale manifestări sunt insuficiența absolută sau relativă a insulinei din organism și creșterea nivelului de glucoză din sânge.

включително рак, ендокринни заболявания, анемия.
incluzând tumori, tulburări endocrine, anemie.

метаболитни характеристики, ендокринни заболявания и хронична бъбречна инфекция.
caracteristici metabolice, boli endocrine și infecții renale cronice.

Захарният диабет се отнася до ендокринни заболявания и се характеризира с относителната
Diabetul zaharat se referă la afecțiunile endocrine și se caracterizează prin insuficiența relativă

на фона на ендокринни заболявания.
pe fondul bolilor endocrine.

органични причини за развитието на такъв комплекс от симптоми- от слабост на синусовия възел до ендокринни заболявания.
organice, pentru dezvoltarea unui complex de simptome- de la slăbiciunea nodului sinusal până la bolile endocrine.

травматични мозъчни увреждания, ендокринни заболявания и други.
leziuni cerebrale traumatice, boli endocrine si altele.

травматични увреждания, ендокринни заболявания, инфекциозни процеси
leziunile traumatice, afecțiunile endocrine, procesele infecțioase

В допълнение, причината за нарушаване на нормалното функциониране на жлезите може да бъде ендокринни заболявания, придружени от дисбаланс на някои хормони.
În plus, cauza întreruperii funcționării normale a glandelor poate fi bolile endocrine, însoțite de un dezechilibru al anumitor hormoni.

травматични увреждания, ендокринни заболявания, инфекциозни процеси
leziuni traumatice, afecțiuni endocrine, procese infecțioase

което може да бъде причинено от ендокринни заболявания, хранителни грешки, хормонален дисбаланс.
care pot fi cauzate de boli endocrine, erori nutriționale, dezechilibre hormonale.

заболяване на половата система на един от партньорите, ендокринни заболявания, психични или неврологични заболявания..
boli ale sistemului reproductiv al unuia dintre parteneri, boli endocrine sistem, boli mentale sau neurologice.

В такива случаи проблемите със изпражненията са един от индиректните признаци на ендокринни заболявания.
În astfel de cazuri, problemele cu scaunul sunt unul dintre semnele indirecte ale bolilor endocrine.

е забранено при възпалителни заболявания и ендокринни заболявания.
interzisă în bolile inflamatorii și afecțiunile endocrine.

инфекция, ендокринни заболявания.
infecției, bolilor endocrine.

Обменная патология и ендокринни заболявания, при които е нарушена нормалната структура на костите- остеопороза, хиперпаратиреоидизъм, остеомалация;
Casa de schimb valutar patologie și endocrinologie boli care se încalcă structura normală a țesutului osos- osteoporoza, hiperparatiroidism, osteomalacie;

особено при съпътстващи ендокринни заболявания, могат да възникнат следните последици.
mai ales în bolile endocrine concomitente, pot să apară următoarele efecte.

Диабетът означава редица ендокринни заболявания, които са придружени от нарушение на въглехидратния метаболизъм,
În cazul diabetului zaharat, implică o serie de boli endocrine, care sunt însoțite de o încălcare a metabolismului carbohidraților,

Ако пациентът е имал преди това сериозни хронични ендокринни заболявания, тогава специалистът проучва пациента по-внимателно.
Dacă un pacient a suferit anterior de boli cronice endocrine cronice, atunci un specialist examinează mai atent pacientul.