ЕПИДЕМИОЛОГИЧНИ ДАННИ - превод на Румънски

• date epidemiologice
• datele epidemiologice

Примери за използване на Епидемиологични данни на Български и техните преводи на Румънски

когато се потвърди класическа чума по свинете в свиневъдни обекти и наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението ѝ, може да се направи спешна
fost confirmată în fermele de porcine, iar datele epidemiologice existente sugerează că boala ameninţă să se răspândească,

районите за отглеждане на мекотели, е ограничен, и следователно целенасоченият надзор в тези части не предоставя достатъчни епидемиологични данни, но в които има диви популации от който и да е възприемчив вид,
zonelor de crestere a molustelor este limitat si supravegherea-tinta in aceste parti nu furnizeaza suficiente date epidemiologice, dar in care exista una dintre speciile sensibile ale populatiei salbatice,

когато класическа чума по свинете се потвърди при диви свине и наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението ѝ,
prezenţa pestei porcine clasice a fost confirmată la mistreţi şi datele epidemiologice existente sugerează că aceasta ameninţă să se răspândească,

Въпреки това провеждането на посоченото изследване за наличие на агенти не е необходимо за държавите-членки или районите от държавите-членки, в които достатъчно количество епидемиологични данни, получени след прилагането на програма за наблюдение за период, не по-малък от три години,
Totodată, respectivul test de identificare a agentului nu este necesar în regiunile sau zonele în care datele epidemiologice, obținute în urma punerii în aplicare a unui program de monitorizare pe o perioadă de cel puțin 3 ani,

изследвания на животни и епидемиологични данни.
studiile pe animale și datele epidemiologice.

има също така предвид, че актуалните епидемиологични данни свидетелстват за податливостта на някои видове към определени ендемични за Общността заболявания, като съответно трябва да
întrucât rezultă din datele epidemiologice actuale că anumite boli endemice din Comunitate trebuie reanalizate în ceea ce priveşte vulnerabilitatea anumitor specii

на посоченото изследване за наличие на агенти не е необходимо за държавите-членки или районите от държавите-членки, в които достатъчно количество епидемиологични данни, получени след прилагането на програма за наблюдение за период, не по-малък от три години,
respectivul test de identificare a agentului nu este necesar pentru o anumită zonă teritorială relevantă din punct de vedere epidemiologic în care datele epidemiologice, obținute în urma punerii în aplicare a unui program de monitorizare pe o perioadă de cel puțin 3 ani,

само стопанството на излагане да бъдат поставени под официален контрол в зависимост от наличните епидемиологични данни.
doar exploatația expusă să fie plasată sub supraveghere oficială, în funcție de informațiile epidemiologice disponibile.

Също така, лекарят трябва да се запознае с епидемиологичните данни.
De asemenea, medicul trebuie să se familiarizeze cu datele epidemiologice.

Днес епидемиологичните данни ни информират, че те са първата вродена причина за умствена изостаналост
În prezent, datele epidemiologice ne informează că acestea sunt prima cauză congenitală a retardului mintal

Освен това той счете, че епидемиологичните данни, събирани от държавите-членки са непълни и не са напълно сравними.
El a estimat de asemenea că datele epidemiologice culese atunci de statele membre nu erau nici complete, nici pe deplin comparabile.

Според епидемиологичните данни по-високата честота на кардиоваскуларните проблеми е свързана с някои показатели като например.
Conform datelor epidemiologice, o incidenţă mai mare a evenimentelor cardiovasculare a fost asociată cu anumiţi indicatori, de exemplu.

Епидемиологичните данни между 1988 и 2003 година показват,
Datele epidemiologice pentru perioada 1988- 2003 indică faptul

резултатите от изследванията, епидемиологичните данни, резултатите от изследванията.
rezultatele examinării, datele epidemiologice, rezultatele cercetării.

Епидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори през първия триместър на бременността не са убедителни.
Dovezile epidemiologice legate de riscul de teratogenitate în urma expunerii la inhibitori ECA în timpul primului trimestru de sarcină nu au fost concludente; cu toate acestea.

Епидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на ACE инхибитори по време на първия триместър от бременността не водят до окончателни заключения.
Dovezile epidemiologice cu privire la riscul de teratogenitate în urma expunerii la inhibitori ECA pe durata primului trimestru de sarcină nu au fost concludente; totuşi.

Освен това той е оценил, че епидемиологичните данни, които държавите-членки са събрали, са били недостатъчни
În afară de aceasta, comitetul a estimat că informaţiile epidemiologice colectate atunci de statele membre nu erau complete

Епидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на ACE инхибитори по време на първия триместър от бременността не водят до окончателни заключения.
Dovezile epidemiologice cu privire la riscul de teratogenitate în urma expunerii la inhibitori ECA pe durata primului trimestru de sarcină nu au fost concludente;

Епидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори през първия триместър на бременността не са убедителни;
Dovezile epidemiologice legate de riscul de teratogenitate în urma expunerii la inhibitori ECA în timpul primului trimestru al sarcinii nu au fost concludente;

Епидемиологичните данни предполагат, че употребата на SSRIs по време на бременност,
Date epidemiologice au sugerat că utilizarea ISRS în cursul sarcinii,