ЕСТЕСТВОТО - превод на Румънски

• natura
• caracterul
• tipul
• firea
• naturii
• natură
• caracterului
• tipului
• firii
• caracter
• caractere

Примери за използване на Естеството на Български и техните преводи на Румънски

Това ни показва естеството на Бога.
Asta ne arata caractarul lui Dumnezeu.

зависещи от естеството ѝ.
care rezultă din proprietățile sale naturale.

Въпреки това, естеството на тези съобщения не е промоционално.
Cu toate acestea, aceste comunicări nu sunt de natură promoțională.

Естеството на първата менструация може да се различава от обичайното.
Prima menstruație poate fi diferită de caracterul obișnuit.

Методи за емиграция с подробно описание на процедурите, естеството и емиграция.
Metodele de emigrare, cu o explicație detaliată a procedurilor de natură și emigrare.

Въпреки това, естеството на тези съобщения не е промоционално.
Totuşi aceste comunicări nu sunt promoţionale prin natura lor.

При общо физическо изследване се оценява естеството на кървенето(хронично кървене със стабилно състояние на пациента
Cu o examinare fizică generală, este evaluat caracterul sângerării(sângerare cronică cu o stare stabilă a pacientului

Това е съкращение, което представлява естеството на обратната връзка, която получавате след решението.
E un acronim care reprezintă tipul de feedback pe care-l primeşti după luarea deciziei.

Слушане на усещанията, знаейки естеството на болката, евентуални симптоми,
Ascultând sentimentele, cunoscand caracterul durerii, simptomele posibile,

винаги се развиват и формата и естеството на предоставяните от Philips услуги може да се променят периодично без предварително известие.
iar forma şi tipul serviciilor oferite de Philips se pot modifica din când în când fără aviz prealabil către dvs.

Естеството, обновено чрез Светия Дух, се ръководи от съвършено други закони,
Firea înnoită prin Duhul Sfânt se cârmuieşte după cu totul alte legi decât făptura căzută

При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които те са били изложени.
Dacă este necesar, se pot cere documente justificative suplimentare privind caracterul produselor și condițiile în care au fost expuse.

Естеството на термичните обработки, които следва да се предвидят от някои трети страни, които са източник на санитарни рискове.
(d) tipul de tratare termică a fi prescris pentru anumite ţări terţe prezentând un risc al sănătăţii animale.

В естеството му има наклонност към злото,
În firea sa există o înclinaţie către rău,

може да се изискат допълнителни документални доказателства за естеството на продуктите и условията, при които са били изложени.
se pot cere acte justificative suplimentare privind caracterul produselor şi condiţiile în care au fost expuse.

В крайна сметка, в естеството на семената се развиват
La urma urmei, în natură semințele se dezvoltă

Разноските за официално връчване варират в зависимост от естеството на документа и съответните суми,
Costul notificării sau comunicării oficiale diferă în funcție de tipul actului și de sumele în cauză,

По естеството на разумния дял в нас трябва да се покоряваме на Божественото слово
Este în firea părţii raţionale din noi să se supună raţiunii dumnezeieşti

То предполага наличието на политическа по естеството си връзка между европейските граждани,
Ea presupune existența unei legături de natură politică între cetățenii europeni,

Все пак, поради естеството му е малко вероятно денозумаб да има някакъв потенциал за генотоксичност.
Cu toate acestea, din cauza caracterului său, este puţin probabil ca denosumabul să aibă potenţial genotoxic.