ЕСТОНСКИЯ - превод на Румънски

• estonian
• eston
• estoniană
• estoniene

Примери за използване на Естонския на Български и техните преводи на Румънски

Правна помощ(включително представителство) в областта на околната среда се предоставя също и от естонския Център по право в областта на околната среда.
De asemenea, asistența juridică(inclusiv reprezentare) în cauze în materie de mediu este furnizată de Centrul pentru dreptul mediului din Estonia.

1917 г. е възприет от естонския народ за национално знаме
acesta a fost adoptat de poporul estonian ca drapel naţional,

доверието на хората и на функционирането на службите“, каза естонския премиер Юри Ратас миналия месец.
al funcționării serviciilor", a declarat luna trecută prim-ministrul eston Juri Ratas(foto).

след изслушване на становището на правната комисия на естонския парламент.
după avizul Comisiei de afaceri juridice a Parlamentului estonian.

съдебната система през 1993 г. и се публикува в електронното издание на Riigi Teataja(естонския Държавен вестник) и на уебсайта на Върховния съд.
este publicat în ediția electronică a Riigi Teataja(Monitorul Oficial al statului estonian) și pe site-ul Curții Supreme.

По-специално съгласно член 21, параграф 1, точка 3 от естонския Закон за управление на отпадъците дадено вещество
În particular, potrivit în special articolului 21 alineatul 1 punctul 3 din Legea estoniană privind deșeurile, substanța sau obiectul devine produs numai

други страни на бившия СССР са минали през естонския филиал на Danske Bank през 2013 година, съобщи"Файнейшъл таймс".
din alte ţări ex-sovieticie au fost spălaţi prin sucursala estoniană a băncii daneze Danske Bank, şi asta doar într-un singur an, scrie.

параграф 1, точки 1- 4 от естонския Закон за управление на отпадъците.
la articolul 21 alineatul(1) punctele 1-4 din Legea estoniană privind deșeurile.

която в момента се разследва в САЩ за ролята ѝ в скандала за изпиране на 230 милиарда долара през естонския ѝ клон.
în S. U. A., pentru rolul avut de banca daneză în cazul scandalului de spălare a 230 de miliarde de dolari prin sucursala sa estoniană.

наречен KODA, е разработен от специалисти от естонския клон на дизайнерската компания Kodasema.
a fost dezvoltat de specialiștii filiala estonă a companiei de design Kodasema.

Молбата за обезщетение трябва да бъде подадена до Естонския национален съвет за социално осигуряване в срок от три години от извършването на престъплението
Cererea de despăgubire trebuie să fie depusă la Comitetul Național de Asigurări Sociale din Estonia în decurs de trei ani de la data săvârșirii infracțiunii

В коментара си Кари Каспер, изпълнителен директор на Естонския център за правата на човека,
Kari Käsper, Directorul Executiv al Centrului pentru Drepturile Omului din Estonia a declarat că„este bine

Съгласно раздел 36, параграф 2 се полага подпис върху естонския текст на клетвата, който се превежда директно на лицето преди то да го подпише.
În conformitate cu articolul 36 alineatul(2), se aplică o semnătură pe textul în limba estonă al jurământului, care îi este tradus în mod direct persoanei înainte de a-l semna.

са били трансферирани през естонския ѝ клон между 2007 и 2015 г.
multe descrise ca fiind"suspecte", au trecut prin filiala sa din Estonia între 2007 şi 2015.

(78) В резултат на забележките, направени от естонския производител-износител относно несъответствието при преизчислението на предварителния етап на стойността caf на недекларираните продажби,
(78) În urma comentariilor formulate de producătorul-exportator estonian referitoare la nepotrivirea ajustării, în etapa provizorie, a valorii CIF a vânzărilor

На 30 юни италианският министър на вътрешните работи Марко Минити изпрати писмо до председателя на Съвета на министрите, до естонския министър на вътрешните работи Андрес Анвелт
La 30 iunie, ministrul de interne italian, Marco Minniti, a adresat o scrisoare președintelui Consiliului de Miniștri, ministrul de interne estonian Andres Anvelt, și comisarului pentru afaceri interne

че член 21 от естонския Закон за управление на отпадъците не предоставя право на административните органи да решават относно статуса за край на отпадъка
articolul 21 din Legea estoniană a deșeurilor nu îl autorizează să decidă asupra încetării statutului de deșeu și, mai mult, că acesta nu poate acționa decât

сигурността Катрин Аштън и естонския външен министър Урмас Пает.
Catherine Ashton si ministrul estonian de externe, Urmas Paet.

за разпространението на творческо мислене и запазването на естонския език и култура чрез образование в областта на музиката
la conservarea limbii și culturii estoniene prin educație în domeniul muzicii și teatrului

затварящи очите си(подобни скорошни случаи на пране на пари имаше с естонския филиал на датската банка Danske Bank
prin bănci dispuse să închidă ochii(cazuri recente de spălare de bani prin intermediul filialei estoniene a băncii daneze Danske Bank